Vous avez cherché: augureremmo (Italien - Anglais)

certo, diventerebbe più eroina che eroe, e comunque non le augureremmo naturalmente di fare la fine di robespierre.
of course, you would become a heroine rather than a hero, and anyway we naturally would not wish the same fate on you as robespierre met.

il secondo punto è che per il momento dobbiamo ovviamente accettare il fatto che le cose non stanno così come ci augureremmo e fungere da moderatori.
the second point is also that we must in the meantime live with the fact that things are not as we should like to have them, and that we must make compromises.

in caso di compimento dell' unione economica e monetaria, ci augureremmo naturalmente che il controllo democratico sulla banca centrale fosse il più possibile forte.
should emu come into being, of course we would want democratic control of the european central bank to be as strong as possible.

in conclusione, vorrei fare unʼ osservazione a nome del mio gruppo, poiché ci augureremmo di veder applicare la stessa determinazione a tutti i paesi che si fanno beffe in questo modo dei diritti dellʼ uomo al lavoro praticando il lavoro forzato, nuova forma di schiavismo.
finally, i should like to make one comment on behalf of my group, because we would like to see the same determination applied to every country that shows this kind of contempt for workers ' rights and indulges in forced labour, which is slavery under another name.

chiediamo, in definitiva, che si intensifichi l' azione dell' istituto in ambiti più operativi, tenendo conto del calendario e degli obiettivi affidati all' istituto stesso, elemento fondamentale- e che ci augureremmo diventasse più attivo- nel processo di preparazione dell' unione economica e monetaria e della moneta unica europea.
finally, it is calling for the european monetary institute 's activities to be extended to more operational fields, in view of the timetable and objectives entrusted to the emi, which is a key player- and, we would wish, a more active one- in the process of preparing for economic and monetary union and the single currency.