Vous avez cherché: auguri di pronta guarigione per la mamma (Italien - Anglais)

con i migliori auguri di pronta guarigione.
wishing you a quick recovery,

un augurio di pronta guarigione !!
wowwwww congratulation!!!!

tutto il team vuole rivolgere a lui i migliori auguri di pronta guarigione.
all of the team send the best wishes for a speedy recovery.

a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.

altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio.
i should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

a nome del parlamento, vorrei trasmettere al commissario fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of the house, i would like to wish mr fischler a speedy recovery.

la prego di voler trasmettere alla onorevole roth-behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.
i would ask you to give mrs roth-behrendt our best wishes for a speedy recovery.

vorrei fare a lady plumb, a nome di tutta l' assemblea, i migliori auguri di pronta guarigione.
i feel sure the whole house would wish lady plumb a speedy recovery.

signor presidente, saluto in sua assenza l' onorevole damião e le faccio gli auguri di pronta guarigione.
mr president, i should like to send my greetings to mrs damião in her absence and to wish her a speedy recovery.

auguri di pronta guarigione e messaggi di solidarietà sono stati indirizzati a storie-pugh, bourel, staratzke e tukker.
wishes for a speedy recovery had been sent to mr storie-pugh, mr bourel, mr staratzke and mr tukker.

spero che il parlamento europeo invii i suoi migliori auguri di pronta guarigione a jean kahn, che è stato colpito da un ictus.
i hope the european parliament will send its best wishes to mr kahn for a swift recovery from the stroke he has suffered.

sono certo che l' aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

a nome mio e della commissione europea, esprimo la nostra piena solidarietà alle famiglie delle vittime e gli auguri di pronta guarigione ai feriti.
in the name of the european commission and on my own behalf, i express our wholehearted solidarity to the families of the victims and best wishes of recovery to the injured.

a "nonna rosa" (comunita' di petilia policastro) di pronta guarigione.
to "grandma rosa" (of the congregation in petilia policastro) for a swift recovery.

signor presidente, innanzi tutto desidero fare gli auguri di pronta guarigione all' onorevole damião e farle le mie più sincere congratulazioni per l' eccellente relazione che ha elaborato.
mr president, firstly i too would like to wish mrs damião a speedy recovery and sincerely congratulate her for an excellent report.

anzi tutto, la prego di trasmettere alla onorevole lynne il mio rammarico nonché l' augurio di pronta guarigione.
firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to miss lynne.

a nome del parlamento europeo, vorrei esprimere le nostre sentite condoglianze ai famigliari della vittima e i nostri auguri di pronta guarigione alle due persone ferite nell' attentato.
i should like to offer the european parliament ' s sincere condolences to the family of the victim and to send our wishes for the prompt recovery of those injured in this attack.

personalmente a nome del parlamento europeo, ho immediatamente presentato le mie più sincere condoglianze alla famiglia della vittima, nonché i nostri auguri di pronta guarigione ai feriti dell' attentato.
on my own behalf, and on that of the european parliament, i immediately sent my deepest condolences to the victim ' s family and our best wishes for a speedy recovery to everyone who was injured in this attack.

vorrei poi pregare l? onorevole d? aboville di trasmettergli i miei migliori auguri di pronta guarigione, e vorrei ringraziare l? onorevole d? aboville per aver voluto sostituire il relatore.
i would then like to ask mr d'aboville to convey my best wishes for his health, and i would like to thank mr d'aboville for having deputized for him here today.

ringraziamo serge dorny per essersi reso immediatamente disponibile ed aver accettato il nostro invito. al maestro mortier l'augurio di una pronta guarigione”.
we thank serge dorny for having immediately made himself available immediately by accepting our invitation. to maestro mortier our best wishes for a quick recovery".