Vous avez cherché: autoimporsi (Italien - Anglais)

anche se è vero che le leggi antifumo finiscono rapidamente per autoimporsi, è comunque essenziale che le autorità siano pronte a reagire rapidamente e con decisione a eventuali casi isolati di manifesta provocazione.
while smoke free laws quickly become self-enforcing, it is nevertheless essential that authorities be prepared to respond swiftly and decisively to any isolated instances of outright defiance.

l' apparato giuridico locale dovrebbe disporre di maggiori risorse e strumenti per combattere questi fenomeni e le multinazionali devono autoimporsi un codice etico per evitare lo sfruttamento di minori a fini commerciali.
the legal apparatus in situ should be given far more resources and be better equipped to fight malpractices of this kind, and multinational companies must abide by the moral code not to abuse children for commercial purposes.

gli accordi omc stanno per scadere e dall' inizio della stagione in corso gli aiuti ai semi oleosi sono stati allineati a quelli concessi ai cereali: non vi sono dunque più motivi per autoimporsi dei limiti.
with the current wto agreements coming to an end, and with the alignment of oilseed aid to that of cereals from the beginning of the current season, there are clearly no more reasons for self-imposed limits.

non occorre assumere un gran numero di ispettori, in quanto le ispezioni possono essere effettuate nel quadro di programmi esistenti e con il personale già disponibile e l'esperienza dimostra che la legislazione antifumo finisce per "autoimporsi" (è prevalentemente il pubblico a garantirne l'applicazione).
it is not necessary to hire large numbers of inspectors, because inspections can be accomplished using existing programmes and personnel, and because experience shows that smoke free legislation quickly becomes self-enforcing (that is, predominantly enforced by the public).