Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli assicuratori devono conoscere i nomi dei soggetti coinvolti nel trasporto, dallo shipper fino al ricevitore.
insurers have to know the names of those involved in the shipping, from that of the shipper to the receiver .
misure di biosicurezza sono applicate al personale, alle attrezzature ed ai veicoli coinvolti nel trasporto delle uova.
biosecurity measures are applied to staff and equipment and vehicles involved in the transport of the eggs.
il testo in esame apre anche la strada ad ogni tipo di abuso da parte dei disonesti coinvolti nel trasporto marittimo.
we owe it to british jobs, the future of investment in our ports and above all safety to reject this proposal.
esse sono importanti per la crescita, rinnovamento dei tessuti e amminoacidi coinvolti nel trasporto delle sostanze nutrienti, ossigeno e azoto.
it is required for growth and repair of tissues and aids in the transportation of nutrients, oxygen and nitrogen.
un provvedimento di natura penale costituirà un deterrente a livello comunitario per tutti coloro che risultano coinvolti nel trasporto di merci inquinanti per mare.
a measure of a penal nature will serve as a community-wide application of a deterrent sanction for those involved in the transport of polluting goods by sea.
abdul manan nyazi è un comandante talibano coinvolto nel trasporto di attentatori suicidi in afghanistan.
abdul manan nyazi is a taliban commander involved in transporting suicide bombers to afghanistan.
l'esistenza di norme semplificate ed armonizzate ridurrebbe le procedure amministrative per tutti gli operatori coinvolti nel trasporto di merci pericolose, dal mittente al destinatario.
administrative procedures for all participants in dangerous goods transport, from consignor to consignee, would be easier with simplified and harmonised rules.
2.15 l'esistenza di norme semplificate e armonizzate alleggerirebbe le procedure amministrative per tutti gli operatori coinvolti nel trasporto di merci pericolose, dal mittente al destinatario.
2.15 the simplification and harmonisation of the regulations would make administrative procedures easier for all those involved in the transport of dangerous goods, from forwarder to customer.
chi inquina dovrebbe essere sanzionato severamente e ciascuna delle parti coinvolte nel trasporto merci dovrebbe assumersi le proprie responsabilità.
do i need to remind you that every year more than 6 million tonnes of polluting waste is deliberately discharged into the sea?