Vous avez cherché: autonomia negoziale societaria (Italien - Anglais)

6.1.6 garantire e promuovere l'autonomia negoziale delle parti sociali
6.1.6 safeguarding and promoting the social partners' freedom to undertake collective bargaining

5) di garantire e promuovere l'autonomia negoziale delle parti sociali;
5) the freedom of the social partners to undertake collective bargaining to be safeguarded and promoted;

essi sono dotati di autonomia negoziale e rispondono direttamente degli eventuali danni arrecati al passeggero.
they have independent powers of negotiation and are directly liable for any damage caused to passengers.

assicurare e riconoscere il dialogo sociale e l'autonomia negoziale dei partner economici e sociali.
they should recognise social dialogue and the negotiating autonomy of the social and economic partners.

spiega che in sede di sezione ha espresso un voto contrario, solo per avere la garanzia che il parere adottato in plenaria si schierasse esplicitamente a favore dell'autonomia negoziale delle parti sociali.
he had voted against the section opinion in order to ensure that the final opinion explicitly mentioned the need to safeguard the independent negotiating role of the social partners.

businesseurope ritiene sia necessaria una maggiore flessibilità per rafforzare l'autonomia negoziale delle parti sociali a livello di società e rendere in tal modo possibili soluzioni concordate, adatte alle esigenze della società e dei suoi lavoratori.
in its view, greater flexibility is needed so as to strengthen the negotiating autonomy of the social partners at company level, and in so doing allow for agreed solutions tailored to the needs of the company and its employees.

sul regolamento ue c'è un dibattito molto serrato tra chi sostiene che la riforma voluta dal commissario kallas imbrigli l'autonomia negoziale degli enti di governance dei porti e chi invece pensa che sia una buona legge.
sul regulations eu is a debate a lot locked between who it supports that the intentional reform from commissioner kallas bridles the legal autonomy of the agencies of governance of the ports and who instead thinks that it is a good law.

la commissione riconosce pienamente l'autonomia negoziale delle parti sociali europee nella materia di loro competenza; pertanto, l'elaborazione della proposta legislativa relativa ad una direttiva che modifichi la direttiva 2000/54/ce relativa agli agenti biologici sul lavoro è stata sospesa, in attesa dei risultati dei negoziati tra le parti sociali.
as the commission fully recognises the negotiating autonomy of the european social partners on topics falling within their competence, the preparation of the legislative proposal for a directive amending directive 2000/54/ec on biological agents at work was consequently suspended pending the outcome of the negotiations between the social partners.