Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nato come avamposto verso la metà del vii secolo, fu residenza del principe dei musici carlo gesualdo.
it began as an outpost towards the middle of the 7th century and was the residence of the prince of musicians, carlo gesualdo.
cominciando in settimo secolo b.c., la cipro si è trasformata in in un avamposto importante dei commercianti fenici.
starting in the 7th century b.c., cyprus became an important outpost of phoenician traders.
fonti dell’opposizione hanno affermato di aver colpito un avamposto delle forze di sicurezza siriane e ucciso 50 persone.
opposition sources claimed that they had struck an outpost of syrian security forces and killed 50.
soprattutto, ha fatto appello a entrare in guerra contro la siria, avamposto storico dell’egitto nel levante.
above all, he called to join the war against syria, a historic outpost of egypt to the levant.
la romania costituisce l'avamposto orientale dell'unione europea ed è il paese incaricato di gestire una delle più vaste frontiere esterne dell'unione.
romania represents the eastern outpost of the european union and is the state in charge of the management of one of the widest external land borders of the union.
questi territori potrebbero costituire l'avamposto dell'ue nell'area, per diffondere i diritti, i valori e le buone pratiche delle politiche europee.
these territories could serve as eu outposts for the dissemination of the rights, values and good practices of eu policies.
la roadmap impone anche l' immediata rimozione degli avamposti di insediamento costruiti a partire da marzo 2001.
the roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since march 2001.