Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il monastero di fonte avellana è perfettamente conservato, poiché non ha mai subito bombardamenti o fenomeni sismici.
the monastery of fonte avellana is perfectly preserved, as it has never been damaged by bombings or earthquakes.
monterado come centro abitato sorge nel 1267 sotto l’influenza religiosa ed economica del monastero di fonte avellana.
monterado as a town arose in 1267 under the religious and economic influence of the fonte avellana monastery.
il tipo di nocciola locale è la tonda gentile delle langhe (della specie corylus avellana), con un sapore ottimo e delicato, facile da sbucciare e preservare.
the indigenous variety here is the "tonda gentile" of the langhe (of the species corylius avellana), fully flavoured, easy to crack and preserve.
frutta a guscio, vale a dire mandorle (amygdalus communis l.), nocciole (corylus avellana), noci (juglans regia), noci di acagiù (anacardium occidentale), noci di pecan (carya illinoinensis (wangenh.)
nuts, namely almonds (amygdalus communis l.), hazelnuts (corylus avellana), walnuts (juglans regia), cashews (anacardium occidentale), pecan nuts (carya illinoinensis (wangenh.)