Vous avez cherché: avere le lacrime agli occhi dalla gioia (Italien - Anglais)

gli vennero le lacrime agli occhi.
. .

entrambi avevano le lacrime agli occhi.
both had tears in their eyes.

aveva lacrime agli occhi.
she had tears in her eyes.

avere le cose invisibili davanti agli occhi!
look to the things that are unseen!

e aveva le lacrime agli occhi. ma quelle non erano lacrime di gioia.
she had just exceeded one million records sold, and had tears in her eyes. however, they were not happy tears.

al mio fianco un uomo ha le lacrime agli occhi.
next to me, a man was in tears.

la sua voce si spezza e ha le lacrime agli occhi.
his voice cracks and he has tears in his eyes.

la popolazione parla del fatto con le lacrime agli occhi.
people speak about this with tears in their eyes.

"fratello." sussurra aioria con le lacrime agli occhi.
"brother." sussurra aioria con le lacrime agli occhi.

avevamo tutti le lacrime agli occhi per questo nuovo betlemme a hociminville.
we were all moved to tears for this new bethlehem in hociminville.

ogni volta che penso a timbavati, dice, mi vengono le lacrime agli occhi.
"every time i think to timbavati", he says, "tears come to my eyes.

a condiviso con noi i suoi ricordi e le sue speranze con le lacrime agli occhi.
with tears in her eyes she shared both her memories and her hopes with us.

e ci sono state le lacrime agli occhi,e il mio cuore ha raggiunto a lei.
and there were tears in her eyes、and my heart reached out to her。

i leader sono poi andati a casa con le lacrime agli occhi per aver pronunciato tali parole.
premiers go home afterwards with tears in their eyes because they have just said that.

- ma questo li batte tutti. avevo le lacrime agli occhi durante il concerto.
- but this beat it all. i got tears in my eyes several times throughout.

poi con le lacrime agli occhi ha guardato dietro ogni angolo e ogni stanza dell'appartarment.
then with tears in her eyes she looked around every corner and every room of the apartment.

o di ottenere le lacrime agli occhi dello sposo quando spia la sua sposa per la prima volta.
or getting the tears in the groom’s eyes when he spies his bride for the first time.

« ecco qual è il vero volto del governo ateo » diceva la gente con le lacrime agli occhi.
"so this is the true face of a godless government," spoke the people through their tears.

a tale proposito mi vengono le lacrime agli occhi sentendole dire che si tratterebbe di risparmiare in un settore importante.
it is enough to make me weep when i hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.

stefano sapeva di esser triste e inasprito, e ci pensт cosн semplicemente che gli vennero le lacrime agli occhi.
but the horsemen were there, eight of them, and the part of him that was traveling knew that this was the beginning, and even that the number was right.