Vous avez cherché: avete programmato una data (Italien - Anglais)

avete programmato
you have planned

una data
a date

selezionare una data
select a date

immettere una data.
please enter a date.

per una data crisi;
for a given crisis, where appropriate;

fissare una data diversa
schedule a different date

immettere una data valida.
enter a valid date.

se avete programmato una vacanza nella nostra bella isola, passate a trovarci e non ve ne pentirete.
if you decided to come and stay on our beautiful island, you will not regret your stay among us.

ho gia' programmato una ulteriore indagine avente tale obbiettivo.
for this i planned a third investigation on this topic.

state ora facendo le gare che avete programmato; pensate ad ottimizzare il vostro recupero.
you will now link the race programme that you have scheduled to thinking about optimising your periods of recuperation.

la commissione ha già programmato una serie di riunioni nella primavera 2008.
the commission has already scheduled a series of meetings for spring 2008.

comunicare nella loro newsletter vostra partecipazione in fiera e le attività che avete programmato durante l'evento
communicate in their newsletters your participation in fair and the activities you have planned during the event

l'informazione terrà conto di tutti i fattori che potrebbero modificare il piano di viaggio che avete programmato.
whether there are delays or disruptions, or for regular travel connections, the information you are provided with takes into account all factors that may lead to a change in your planned travel connection.

se avete programmato in un linguaggio convenzionale, le cose vanno proprio così, e sareste sorpresi se le cose potessero andare diversamente.
if you've programmed in any conventional language, this is just how things work, and you'd be surprised that things could work any other way.

se avete programmato di fermarvi nella regione vysočina almeno per qualche giorno, non mancate di visitare altre mete interessanti che si trovano nei dintorni
if you are planning to stay in vysočina for at least a few days, don’t hesitate to also visit the other interesting locations to be found here!

avete programmato una serie di live sessions per l'immediato futuro? come valutate il livello di apprezzamento da parte del vostro pubblico durante i concerti?
have you planned a series of live sessions for the immediate future? how do you evaluate the level of appreciation of the audience during your concerts?

questo è il motivo per il quale avete vissuto molte vite, quello che avete programmato fin nei minimi dettagli, e quello che stiamo vivendo.
this is what you have lived lifetimes for, what you have planned for down to the minutest detail, and what you are now experiencing.

a seconda delle attività che avete programmato per il vostro giorno, guarda un riposo aggiuntivo, idealmente con un impacco di ghiaccio sulla testa o al collo.
depending on the activities that you've planned for your day, look at having additional rest, ideally with an ice pack on your head or neck.

avete programmato una visita in versilia, ma non avete idea di dove andare e come arrivarci? le cartine sono strumenti utili per orientarsi, ma le mappe online potrebbero risultare molto più utili.
are you coming to versilia and you still have no idea where and how to go? maps are great for getting around, but online maps could be a lot better.

se avete programmato la vostra visita a vienna a natale, fatevi incantare dall'atmosfera romantica dei nostri mercati di natale durante l'avvento.
if you are planning your visit to vienna during the advent season, you will be enchanted by the atmosphere at our romantic christmas markets.