Vous avez cherché: avevo messo (Italien - Anglais)

avevo messo
did i not put up ?

avevo messo il copyright all'immaginario occidentale.
i had marked the whole western imagery.

hai dimenticato che io, hypnos, ti avevo messo in guardia? o peggio...
did you forget what i, hypnos, warned you about? or worse?

ma avevo messo i miei occhi su marianna, in questi ultimi otto anni o quasi
but i had my eye on mary anne, these last eight years or so

e come succede o successe ? nell`autunno del 1998 avevo messo una cucina nuova.
and as it happens ?

sin dal 1990 avevo messo in luce una priorità assoluta costituita dalla eliminazione della doppia imposizione sugli scambi transfrontalieri.
back in 1990 i identified our initial priority as being the elimination of double taxation in connection with cross-border financial flows.

il canale youtube di eenews ha pubblicato il video che avevo messo ieri e che sembra sia stato bloccato per questioni di copyright.
eenews ‘ channel on youtube has published the video i had posted yesterday and it has been blocked for copyright problems.

non odiare su alcuni altri dispositivi, ma sizegenetics è così che avevo messo i miei soldi personali se ho comprato uno strumento in più.
not to hate on some other devices, but sizegenetics is how i’d put my personal money if i bought one more tool.

come mi ha colpito prima, recitando i vesperi, questa frase che avevo messo sull’immaginetta della mia ordinazione sacerdotale.
how much i was struck earlier, reciting vespers, by this phrase that i had put on my ordination card.

avevo messo il numero dipartimentale per il personale in rappresento la relativa spesa dell'personale-automobile piuttosto che il numero del costo-centro.
i had put the departmental number for personnel in the accounts for its staff-car expense rather than the cost-center number.

quando avevo redatto i due pareri della commissione per l'agricoltura sull'agenda 2000, avevo messo in guardia tutti i colleghi sulle difficoltà di bilancio che avremmo incontrato.
when i drafted the two opinions of the committee on agriculture on agenda 2000, i warned all my colleagues about the budget difficulties we would encounter.

grazie ai vostri avvertimenti non ci avevo messo denaro o carte di credito, ma purtroppo mi sono resa conto solo dopo che c'era un rullino di fotografie scattate da mia figlia: un vero peccato.
thanks to your warnings, i had no cash or credits cards in it, but unfortunately did realize afterward that there was a roll of slide film my daughter had taken - i wish i had that back. but, silly me for having gone in to the park - even though we didn't go far, i should have been more aware of who was around me.

nel mio intervento del 20 novembre scorso, tra le altre cose, avevo messo in discussione i punti del programma di lavoro concernenti l' immigrazione, che non mi sembravano all' altezza del problema.
in my speech on 20 november, among other things i questioned those provisions of the work programme relating to immigration, which do not seem to me to be equal to the task of solving the problem.

questa sera desperate housewives non andrà in onda causa notte degli oscar..l'appuntamento è quindi per domenica prossima, 1 marzo. ho sistemato il link che avevo messo pochi giorni fa, ricordate?
there won't be a new episode ofdesperate housewives tonight because this is the academy awards' night... the famous oscar. desperate housewives will be back next week, sunday march 1st. i fixed the link i posted a few days ago, remember?

avevo messo in discussione, in termini, confesso, piuttosto vivaci, il comportamento della commissione durante gli ultimi quindici giorni a questo riguardo, sia per la sua docilità di fronte al consiglio sia per la sua doppiezza nei confronti del parlamento.
i had called into question- in terms which i freely admit were colourful- the behaviour of the commission during the last two weeks of this affair, both as regards its docility in dealing with the council and as regards its duplicity in dealing with parliament.

allora per chi ci segue su facebook vi ricordate la foto con tutti gli ingredienti che avevo messo qualche giorno fa?? erano per fare poi il famoso cheesecake di mia madre che anche a detta dei nostri ospiti americani è buonissimo...allora ho pensato di farlo anche per tutti i nostri ospiti del ponte di ognissanti.
for whom follow us also on facebook , do you remember that some days ago i've published a picture with some ingredients to prepare my mother cheesecake recipe.

"avevo messo le foto su internet e non credevo davvero che qualcuno l'avrebbe voluto... era solo una testa!" dice ridendo, e spiega che certi collezionisti scambiano le teste delle loro bambole con altre della stessa misura.
"i put it on the internet and did not expect anybody would want it as it was just a head," she laughed. however, she explained that some collectors swap the heads on dolls as long as they are the right size.

ho capito quanto avevo torto! avevo messo il digiuno sopra alla famiglia invece di vivere il digiuno come mezzo per la santità della famiglia! noi di solito ceniamo insieme in famiglia, quindi fino a cena digiuno a pane ed acqua e cerchiamo di essere più sensibili ai bisogni particolari di ogni figlio.
and i realized how wrong i was! i was putting fasting over the family, instead the fasting as a means to holiness for the family. typically, we have an evening meal, i try to fast until then on bread and water, and we try to be responsible to the particular needs of our children.

dicono che una volta uno abbia addirittura sparato contro gano. a me non è mai successo, ma scarpe in palcoscenico ne sono arrivate tante e anche pezzi di legno. una sera io fui costretto a sospendere lo spettacolo. avevo messo in scena la storia di guido di santacroce che cade prigioniero di micael, l´uomo del mantello nero.
they say that once one has even shot against gano. to me has never happened, but shoes in the stage so many have arrived of it and also wood pieces. an evening i was forced to suspend the show. i had put in scene the history of guido of santacroce that falls imprisoned of micael, the man of the black mantle.

all'inizio avevo messo solo il cognome della persona, poi mi si chiedono le date e le aggiungo, poi i luoghi e aggiungo i luoghi, e poi mi si chiedono delle precisazioni sulle date, la professione, ecc. non si finisce più d'aggiungere e aggiungere ancora delle informazioni che appesantiscono il formulario famiglia che è già assai complicato.
the more i add, the more people ask me. in the beginning, i put only the person's name, then i was asked to add dates, i added dates, then places, i added places, then people ask me to add the dates precisions, the occupations, and so on. all these informations increase the size of this "family" form which is already rather complicated.