Vous avez cherché: avevo troppo lavoro (Italien - Anglais)

“le donne sono troppo lavoro.”
“women are too much work.”

di nuovo grazie. spero di non aver causato troppo lavoro.
thanks again. hope i wasn't too much work.

“ma stavolta non ce lo siamo portato. dà troppo lavoro.”
“but we did not bring it with us. too much trouble.”

essere grati per aver troppo lavoro da fare, questo lavoro di assicurazione.
be thankful for having too much work to do, that’s job insurance.

la ricostruzione dell'industria sulle vecchie basi richiederebbe troppo tempo e troppo lavoro.
the restoration of industry on the old basis will entail too much labour and time.

25. attraverso il fatto che intraprendiamo troppo lavoro e troppi studi a scapito della preghiera
by undertaking too much business, too much study and too little prayer.

in alcuni casi sono stati espulsi dalle loro banche perché generano troppo lavoro burocratico e troppi rischi.
in some cases they have been expelled by their banks as involving too much unwanted paperwork and risk.

jm: avevo troppa roba da portare in giro.
jm: there was too much baggage carried around with me.

ho fatto domanda per un difensore pubblico, ma la mia domanda è stata respinta perché avevo troppo redditi da pensione.
i applied for a public defender but my application was rejected because i had too much retirement income.

le implicazioni di questo nuovo modo di vita era che ogni giorno era più facile per gli agricoltori, ma è diventato troppo lavoro sopra.
the consequences of the new way of life was that everyday life was easier for the farmers but it was also very labor over.

rendendosi conto che c'era troppo lavoro in una singola catena per me essere in grado di creare e vendere collane di se stessi
realising that there was too much work in a single chain for me to be able to make and sell the necklaces themselves

non che non volevamo divertirci, era che le vecchie forme di divertimento non erano più piacevoli e avevamo troppo lavoro da fare sul nostro percorso solitario.
it's not that we didn't want to have fun; we did. it was just that the old forms of fun were no longer enjoyable and we had too much work to do on our solitary path.

speravo che questo vuoi decollare come caratteristica pagata ma non finiscono per andare ovunque ed è diventato troppo lavoro, così esso è stato interrotto dopo pochi mesi.
i hoped this would take off as a paid feature but it didn’t end up going anywhere and became too much work so it was discontinued after a few months.

d' altro canto abbiamo accumulato nel frattempo fin troppo lavoro per aver dovuto lasciare in sospeso le procedure di discarico relative a più esercizi finanziari.
furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.

nel corso del 2010, alla ricerca di un editore che contribuisse a risolvere almeno i problemi di “troppo lavoro”, ho incontrato una cooperativa editoriale.
over the course of 2010, in my search for a publisher who could help solve at least the problems in the “too much work” department, i came into contact with a publishing cooperative.

la misericordia invece accompagna il cammino della santità, la accompagna e la fa crescere… troppo lavoro per un parroco? È vero, troppo lavoro!
however, mercy accompanies the journey of holiness, it accompanies it and makes it grow.... too much work for a parish priest? it is true, too much work!

chiunque ci fosse vicino a quel tempo sa che non lo farei mai, e che non l'ho fatto. avevo troppo da fare a tenere lewis pulito per tutte le sedute di registrazione.
everyone around at that time knows i would never do that and didn’t. i was too involved in keeping lewis straight to get through the recording sessions.

all'inizio c'è un pò di lavoro ma dopo ci sarà solo un numero al mese, cosa che non richiede troppo lavoro (almeno secondo la mia esperienza).
this is quite some work to begin with but later on it'll only be one issue a month and that's not too much work (at least in my experience).

in quei giorni, le donne laiche non potevano venire a sentire il dhamma da me. avevo troppa paura di quello che avrebbe potuto succedere. non è che avessi qualcosa contro di loro; semplicemente mi sentivo troppo insensato.
in those days, women lay-followers couldn't come to hear dhamma from me. i was too afraid of what might happen. it's not that i had anything against them; i was simply too foolish.

troppo lavoro potrebbe danneggiare la tua vita sentimentale, a meno che non si può conciliare il lavoro e l'amore. se si inizia a godere di intimità, o rinnovare i vostri piani romantica, potrete scoprire la vera felicità e di gioia.
too much work might hurt your love life, unless you can balance work and love. if you start to enjoy intimacy, or renew your romantic plans, you will discover the true happiness and joy.