Vous avez cherché: avrebbe dovuto essere presentata (Italien - Anglais)

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

avrebbe dovuto essere presentata al congresso a maggio.
it should have been presented to congress in may.

no, la richiesta avrebbe dovuto essere presentata prima.
no, that should have been moved before.

dice che avrebbe dovuto essere fermato.
he said he had to be stopped.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

avrebbe dovuto essere codecisione, non consultazione.
it should have been codecision, not consultation.

avrebbe dovuto essere chiamato base di lampada
it should be called a lampstand,

"lei non avrebbe dovuto essere stata attaccata!
so the prophet said: "she should not have been attacked!"[3] [sunan abī dāwūd]

per che cosa avrebbe dovuto essere usato mycograb?
what was mycograb expected to be used for?

questo avrebbe dovuto essere chiarito nella relazione.
this point should have been clarified in the explanatory memorandum.

depocyte avrebbe dovuto essere iniettato a livello intratecale.
depocyte was to be injected intrathecally.

anche questo avrebbe dovuto essere previsto dall’inizio.
this again should have been anticipated from the outset.

appoggia il parere, che avrebbe dovuto essere presentato prima.
supported the opinion, which should have been submitted earlier.

infatti, avrebbe dovuto essere presentata al vertice di barcellona, dove si è parlato di pensioni.
this report should have been ready to take to the barcelona summit, where pensions were on the agenda.

altrimenti avrebbe dovuto essere sostituito qualche flusso nell'appartamento.
otherwise would have to be replaced some flow in the apartment.

questa proposta avrebbe dovuto essere presentata mesi fa e io ho ripetutamente insistito con il commissario in questo senso.
that proposal ought really to have been made months ago. i have pressed the commissioner for it on several occasions.

ad ogni modo, foss'anche stato così, il fatto avrebbe dovuto essere presentato onestamente come un'eccezione .
at any rate even if that were the case he should in all honesty have shown it to be an exception.