Vous avez cherché: avrebbe dovuto prendere il controllo (Italien - Anglais)

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

avrebbe dovuto avere
i should have had

non si sarebbe mai dovuto permettere al denaro di prendere il controllo.
it should never have been allowed to take control.

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

non ha dovuto attendere 18 mesi per prendere il controllo dell'azienda tuttavia.
they did not have to wait 18 months to take control of the company however.

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

era sabato e avrebbe dovuto prendere il bus per la città per incontrare un amico.
it was saturday, and she should take the bus to the city to meet a friend.

non ho mai dovuto prendere l'iniziativa.
the staff responded extremely well to my interests and proactively approached me. i never had to take the initiative myself.

naturalmente, avrebbe dovuto prendere la parola per primo per rivolgere l’ interrogazione alla commissione.
he should of course have had the floor first in order to put the question to the commission.

ben sapendo tutto ciò, perché il presidente bush avrebbe dovuto prendere questa decisione irrazionale?
knowing all this, why would president bush take this irrational decision?

prenda la dose non appena se ne ricorda se è entro 8 ore da quando avrebbe dovuto prendere la sua dose.
take your dose as soon as you remember if it is within 8 hours of when you should have taken your dose.

avrebbe dovuto prendere l' iniziativa di vaccinare gli animali negli zoo e invece non ha fatto niente.
mr byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos. instead, he did nothing.

il commissario byrne avrebbe dovuto prendere l' iniziativa di condurre un ampio programma di vaccinazione collettiva circoscritta.
mr byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.

il governo delle canarie avrebbe dovuto prendere posizione nella recente crisi che si è abbattuta su questa regione del mondo.
the government of the canary islands should have had something to say in the recent crisis in this part of the world.

questo è lo stato attuale delle cose: questo è il punto di partenza che la relatrice avrebbe dovuto prendere in considerazione.
that is the present state of affairs; that is the point of departure the rapporteur should have taken into account.

le regole hanno dichiarato che ho dovuto prendere il premio personalmente o avrebbe ricevuto a qualcun'altro.
the rules stated that i needed to pick up the prize personally or it would be awarded to someone else.

la relazione avrebbe dovuto prendere in esame quali sono le questioni che vanno affrontate ai diversi livelli: locale, regionale, nazionale ed europeo.
the report should have examined which issues should be considered at various levels; local, regional, national and european eu level.

come point of information dunque, la visita della delegazione è stata cancellata, e il parlamento avrebbe dovuto prendere l'iniziativa di annullarla già prima.
as a point of information, therefore, that delegation visit has been cancelled, and that action should actually have been taken earlier in parliament to cancel it.