Vous avez cherché: avrei dovuto fare (Italien - Anglais)

io avrei dovuto
i should have

«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

come avrei dovuto viverlo?
how was i supposed to live it?

torturato, tutto ciò che avrei dovuto fare
tortured, all i should have done

avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.

avrei dovuto controllare con voi qui.
i’d have to check with you here.

non averti onorato come avrei dovuto
to have not honored you as i should have

ricercatrice: “come avrei dovuto sentirmi?”
researcher: how i would feel?

"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"

forse avrei dovuto dirlo ben prima.
i suppose i should have said that at the outset.

avrei dovuto premere il tasto "più”.
i should have pressed 'plus'.

- sento che avrei dovuto fermarmi prima.
- i feel i should have stopped earlier.

avrei dovuto saperlo che c’era qualcun altro
i should have know there was someone else

ho pensato che avrei dovuto fare almeno due argomenti rispetto alla ragionevolezza:
i thought i should make at least two arguments with respect to reasonableness:

c’è qualcosa che avrei dovuto fare per evitare che mio figlio nascesse con la bws?
is there anything i could have done to prevent my child having bws?

mi avevano avvertito che per entrare nei memores domini avrei dovuto fare dieci anni di noviziato.
so – i thought – even my nothingness, my incapacity, jesus could take it and embrace it just as it was, if he wanted. i had been advised that in order to enter memores domini i would have to do ten years of novitiate.

pertanto, onorevole borghezio, mi rammarico di non averle potuto togliere la parola come invece avrei dovuto fare.
i therefore regret, mr borghezio, that i was not able to cut you off as i should have done.

“avrei dovuto fare come piero che usava i test per fare le sue scelte, non agevolare quelle degli altri”.
“…and could have easily done like piero, who used the tests to choose his material ad not to facilitate others’ choice”.

una detenuta scrisse: “non c’era scritto nella mia sentenza che avrei dovuto fare sesso orale con le guardie”.
one prisoner wrote to her office: “that was not part of my sentence to perform oral sex with officers.”