Vous avez cherché: avrei dovuto farlo (Italien - Anglais)

che non avrei dovuto farlo.
that i shouldn't have done it.

io avrei dovuto
i should have

È vero, avrei dovuto farlo in fretta��
true, i should have make it fast��

abbiamo dovuto farlo.
we had to do it.

«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?

e così ho dovuto farlo.
so i had to do it.

avrebbe pur dovuto farlo!
it should have done so.

avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

per un po' ho creduto che "non avrei dovuto mai farlo".
for a while i thought that "i shouldn't have done this ever".

ricercatrice: “come avrei dovuto sentirmi?”
researcher: how i would feel?

forse avrei dovuto dirlo ben prima.
i suppose i should have said that at the outset.

avrei dovuto farlo ieri durante il dibattito in aula; un problema tecnico me lo ha impedito e me ne scuso.
i was due to say this yesterday during the debate in plenary but a technical problem prevented me from doing so for which i apologise.

per concludere, vorrei ringraziare sinceramente il relatore, onorevole blokland, anche se avrei dovuto farlo fin dall' inizio.
by way of conclusion, i wish sincerely to thank the rapporteur, mr blokland, something which i should have said right at the start.