Vous avez cherché: avremo altre occasioni per vederci (Italien - Anglais)

avremo certamente altre occasioni per affrontare tale argomento.
there will be other opportunities to do that.

sono certa che avremo altre occasioni per discuterne approfonditamente.
i am sure we will have other opportunities to discuss these important issues in depth.

avrete altre occasioni.
you will have other opportunities.

avremo varie altre occasioni per affrontare più dettagliatamente questa questione.
we will have various other opportunities to go into this question in greater detail. today, let me simply stress an obvious point, which is, moreover, the crux of what we want to achieve in nice and beyond.

bevuto in altre occasioni.
bevuto in altre occasioni.

ci saranno sicuramente altre occasioni per ripassare.
there will certainly be other opportunities to revise.

nei prossimi mesi, avremo altre occasioni per discutere di questi problemi migratori.
during the coming months, we shall be having further discussions on these migratory issues.

altre occasioni potrebbero essere:
other opportunities could be:

mi auguro di avere altre occasioni per farlo.
i hope that i will have other opportunities to do so.

vi saranno anche altre occasioni.
there will also be other reasons.

ci sarebbero molte altre cose da dire, ma spero che avremo altre occasioni per farlo.
there is a lot more that needs to be said, but i hope that we will have other opportunities to say it.

sono certo che avremo altre occasioni per affrontarci su alcune delle importantissime questioni trattate.
i am sure we will be able to lock horns about some of those extremely important issues on other occasions.

ma comunque avremo altre frequenti occasioni per tornare a discuterne, dato che i problemi sono molti.
we will have many opportunities to discuss this again, because there are many problems.

era solo per vederci 2 min
you are still working

l'ho sostenuto spesso in altre occasioni.
i have often supported it on other occasions.

sono certa in futuro ci saranno altre occasioni per lavorare insieme.
i’m sure there will be opportunities in the future to work together again

avremo, caro professore, altre occasioni per dirlo e tentare di farlo capire agli altri negoziatori nel corso dei prossimi mesi.
professor, we shall have further opportunities to state this and to try to convince the other negotiators of this throughout the coming months.

vorrei pertanto chiedere di prevedere altre occasioni per rivolgere al commissario le nostre interrogazioni.
can i request that we have some other time to ask the commissioner questions?

siamo ancora alla prima fase del procedura di bilancio, e sono certo che avremo altre occasioni per concordare cifre più precise in questo campo.
we are still in the first stage of the budgetary process and i am sure we shall have further opportunities to give more precise figures in this connection.

nelle settimane a venire, avremo altre occasioni per dimostrare che siamo in grado di compiere ulteriori progressi verso l'europa sociale.
we will have other opportunities, over the weeks to come, to show that we are able to make more progress with a social europe.