Vous avez cherché: avverano (Italien - Anglais)

dove i sogni si avverano.
where dreams come true.

quando i sogni si avverano
dreams come true

"molti presagi si avverano".
"many omens come true".

i sogni dei vacanzieri si avverano
holiday dreams come true

i sogni non si avverano per le vacanze
dreams do not come true for the holidays

dobbiamo credere che i sogni si avverano !
believe me, dreams really do come true!

pinolandia: dove i sogni dei bambini si avverano
pino land: where children’s dreams come true.

totti: "a volte i sogni si avverano"
"i have no comment".

È un posto dove i sogni dei bambini si avverano.
it’s time to make all your dreams come true.

al castello mautendorf si avverano i sogni dei bambini!
burg mautendorf will make your childhood dreams come true!

le previsioni di carlo marx si avverano davanti ai nostri occhi.
what marx prophesied is being fulfilled under our very eyes.

È un mondo in cui tutti i sogni si avverano e niente è impossibile.
it is a world where all the dreams come true and nothing is impossible.

benvenuti, questa è realtà, si avverano i sogni al cavallino bianco!
welcome, this is real, dreams do come true at cavallino bianco!

si crede che le rune conoscono il passato, il presente e il futuro e che le loro predizioni si avverano sempre.
they say that the runes know the past, the present and the future.

c.terribile: ogni anno ascolto previsioni di esperti che puntualmente non si avverano. preferisco non farne.
c.terribile: every year i listen to experts making predictions that never come true. i prefer not to commit myself . . ..

51:29 trema la terra e freme, perché si avverano contro babilonia i progetti del signore di ridurre il paese di babilonia
51:29 and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.

gli scatti di enrico savi non documentano l’attimo fuggente, al contrario: lo creano, lo inventano, lo avverano.
enrico savi’s photographs do not document the fleeting moment; on the contrary, they create it, they invent it, they make it happen.

il punto è che i sogni si avverano davvero, e può darsi che voi sogniate e rabbrividiate più per una sensazione di perdita di quanto non diate seguito ai sogni che il vostro cuore maggiormente desidera.
the point is that dreams do come true, and you may dream and shudder more from sense of loss than you may follow through on the dreams your heart most desires.

51:29 trema la terra e freme, perché si avverano contro babilonia i progetti del signore di ridurre il paese di babilonia in luogo desolato, senza abitanti.
29 so the land quakes and writhes, for the purposes of the lord against babylon stand, to make the land of babylon a desolation without inhabitants.

questo sarà per voi il segno - dice il signore - che io vi punirò in questo luogo, perché sappiate che le mie parole si avverano sul serio contro di voi, per vostra disgrazia
and this shall be a sign unto you, saith the lord, that i will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil: