Vous avez cherché: avversata (Italien - Anglais)

poi è violentemente avversata.
then it is violently opposed.

qualunque sia la sua causa, questa mentalità sbagliata deve essere avversata.
whatever its cause, this false mind-set must be fought against.

in italia, dhana è stata avversata e pretestuosamente considerata un prodotto finanziario.
it’s not true. dhana is a payment means, a free currency, not a financial product.

nel caso in cui tale interpretazione fosse avversata, si procederà a votazione domani a mezzogiorno.
should any objections be received, the matter will be put to the vote at noon tomorrow.

l'individuazione di obiettivi mirati è una pratica avversata e che viene giudicata discriminatoria.
targeting is viewed with distaste and condemned as discriminatory.

quest’eventualità è tuttavia fortemente avversata non solo dal patriarcato di mosca, ma da tutte le chiese ortodosse13.
this eventuality is nevertheless strongly opposed not only by the patriarchate of moscow, but by all the orthodox churches13.

questa traduzione fu accolta con gioia da tutti coloro che amavano la verità, mentre fu avversata da quanti preferivano attenersi alle tradizioni e ai comandamenti umani.
this translation was received with great joy by all who loved the truth; but it was scornfully rejected by those who chose human traditions and the commandments of men.

questa interpretazione è stata avversata dagli scettici sull'mcs, ma loro non hanno, a mio giudizio, alcuna spiegazione alternativa plausibile.
this interpretation has been challenged by mcs skeptics but they have, in my judgement, no plausible alternative explanation.

4.1 la proposta di direttiva è coerente con le politiche dell'unione in materia di parità di condizioni di concorrenza, e come tale non può essere avversata.
4.1 the draft directive is in line with eu policies on equal conditions for competition, and as such cannot be opposed.

la costituzione europea non è avversata solo dai comunisti, ma anche dalla destra conservatrice, rappresentata qui nel gruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei.
i see the benefit of the european constitutional treaty as being, among other things, that it brings the eu closer to its citizens, extends the rights of eu citizens, enshrines the charter of fundamental rights in primary law, simplifies the legal system and replaces the main european treaties currently in force with a single text.

16) senza tornare così tout court a concezioni come nel passato "il numero è potenza", questa decadenza demografica, almeno moralmente, andrebbe avversata...
16) without returning so tout court regarding ideas such as in the past "numbers mean power", this demographic decay, at least morally, should be opposed...

sono questi i motivi con cui si è guadagnato il rispetto di amici e avversati politici.
this was how he earned the respect of political friend and foe alike.