Vous avez cherché: avviino (Italien - Anglais)

attendere che si avviino tutti i cluster.
wait until all the clusters start.

È urgente che le parti avviino effettivi negoziati sul futuro status del kosovo.
it is urgent for the parties to start real negotiations on the future status of kosovo.

ciò comporta che gli stati membri avviino i negoziati internazionali necessari a questo scopo.
the member states will therefore have to enter into the requisite international negotiations to this effect.

esigere che le agenzie di rating avviino più spesso processi di rating del debito sovrano.
require cras to conduct the sovereign debt ratings process more frequently.

chiedo perciò al commissario di insistere presso le autorità francesi perché avviino le opportune azioni.
i call on the commission to press the french authorities to take action.

ciò implica che si avviino le condizioni per una vera industria spaziale europea affermata e competitiva a livello internazionale.
to achieve this, we need to lay the basis for a genuine european space industry, one which has a solid and competitive international presence.

quest’ anno è previsto che due nuovi stabilimenti automobilistici di importanza europea avviino la produzione in slovacchia.
this year, two new automobile plants of europe-wide significance are scheduled to come on stream in slovakia.

dobbiamo insistere affinché le autorità turche rispondano alla tregua del pkk e avviino una soluzione politica che riconosca i diritti culturali e democratici dei curdi.
we must insist the turkish authorities respond to the pkk cease-fire and make moves to political settlement, recognising kurdish cultural and democratic rights.

cosa ha fatto o cosa pensa di fare la presidenza per far sì che gli stati membri che ancora non lo hanno fatto avviino le procedure di ratifica?
what action has the presidency taken or will it take to encourage those member states which have not yet done so to initiate their respective ratification procedures?

noi vogliamo dare il nostro contributo affinché si decidano e si avviino programmi dedicati alla gestione dei rischi naturali negli stati federali di falcon, miranda e jarakui.
that means we want to play our part in defining and initiating management programmes in relation to the natural risks in the federal states of falcon miranda and jarakui.

auspico che presto si avviino contatti e, come per la croazia, si concedano aiuti anche al popolo serbo, che merita il nostro più grande rispetto.
i hope that negotiations will soon get underway and, as with croatia, that aid will also be granted to the serbian people, who deserve our greatest respect.

queste prove sono state trasmesse alle rispettive autorità giudiziarie e agli organismi pagatori affinché avviino le opportune iniziative (inchieste giudiziarie e recuperi finanziari).
this evidence has been passed to the respective judicial authorities and paying agencies for appropriate action (judicial investigation and financial recovery).

esiste la possibilità che gli stati membri avviino progetti pilota concernenti la riduzione dell' aliquota iva per i settori ad alta intensità di manodopera, come il turismo?
what is the situation on allowing member states to carry out trial projects for lower vat rates for labour-intensive sectors such as tourism?

i aspetta che le autorità svizzere avviino immediatamente i negoziati sulla tassazione del risparmio; sollecita altresì le autorità svizzere a compiere progressi sostanziali nei negoziati in corso sulla lotta contro le frodi;
expects the swiss authorities to engage now in negotiations on taxation of savings; it also urges the swiss authorities to work towards substantial progress in the current negotiations regarding combat against fraud.

avviino una cooperazione costruttiva con i servizi di polizia degli stati confinanti (stati appartenenti al processo di stabilizzazione e di associazione) e degli stati membri dell'ue.
enter into constructive co-operation with police services of neighbouring states (sap states) and eu member states.

auspica che la comunità e gli stati membri avviino quanto prima con l'ocse negoziati destinati all'elaborazione di un accordo multilaterale sugli investimenti e che a tali negoziati parteci­pino anche paesi extracomunitari;
hope that negotiations at the oecd can begin as soon as possible, with the participation of the community and its member states, on the drafting of a multilateral agreement on investment, also to include non-member countries;

(8) È indispensabile che gli stati membri avviino iniziative che coinvolgano una folta schiera di soggetti: autorità nazionali, regionali e locali; operatori di rete; genitori, insegnanti e amministratori delle scuole.
(8) action at member state level is essential involving a wide range of actors from national, regional and local government, network operators, parents, teacher and school administrators.