Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i valori validi sono avviso, critico e non riuscito.
valid values are warning, critical and failed.
Dernière mise à jour : 2006-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nessun avviso critico nel server nelle ultime 24 ore.
there were no critical alerts on the server in the last 24 hours.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i valori validi sono info, avviso, errore e critico.
valid values are info, warning, error, and severe.
Dernière mise à jour : 2006-10-20
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
e' giusto avere un avviso critico, ma devono essere critiche obiettive.
we need constructive criticism, but it needs to be objective.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il valore relativo allo stato di avviso deve essere superiore a quello dello stato critico.
the warning state must be larger than the critical state.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a mio avviso si tratta di critiche fondate.
i think that this criticism has been justified.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a nostro avviso, occorre tenere in vita un dialogo animato da spirito critico per ottenere graduali progressi.
we think that we should maintain a critical dialogue, seeking to make gradual progress.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sono altresì dell'avviso che dovremmo affrontare un altro tema critico, la cosiddetta barriera tra islam e democrazia.
i also believe that one critical item we should discuss is this so-called barrier between islam and democracy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la critica espressa è a nostro avviso in gran parte giustificata.
in our view, this criticism is mostly justified.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a mio avviso, non si devono mettere a tacere i riformatori e le voci critiche.
i believe that reformers and critics should not be silenced.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il valore relativo allo stato critico deve essere superiore a quello dello stato di avviso.
the critical state must be larger than the warning state.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
riteniamo tuttavia che la relazione eviti di muovere agli usa alcune critiche a nostro avviso doverose.
at the same time, however, we think that the resolution avoids criticizing the usa on several points where it would have been proper to do so.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vorrei però esprimere anche una critica: a mio avviso, la commissione ha approvato troppi emendamenti.
i would like to make one criticism, however. the committee adopted too many amendments, in my opinion.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :