Vous avez cherché: balza (Italien - Anglais)

oscar perez balza in testa!!!
finished at last!

balza in mente la garanzia dei diritti fondamentali.
the guarantee of fundamental rights springs to mind.

la versione in tessuto è disponibile anche con balza.
the fabric version is also available with flounce.

quando la qualità è funzionalità, balza subito agli occhi..
when quality is a feature, it strikes the eye immediately..

anche in questo caso la vera posta in gioco balza agli occhi.
here too, what is really at stake is again becoming apparent.

per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

quello che balza immediatamente agli occhi è il dato riguardante gli stati uniti.
what immediately jumps to the eye is the figure for the united states.

ma ciò che balza subito all’occhio è la notevole differenza di livrea.
but what attracts immediately the attention, is the remarkable difference in the livery.

la differenza col nostro adulto che difende il nido balza subito all’occhio.
the difference with our adult defending the nest is evident.

da tutto ciò che si è detto balza in evidenza che questa posizione è una posizione assurda.
it will be clear from all that the evidence presented on this website that this claim would be preposterous.

il primo dato che balza agli occhi é che la quasi totalità delle domande riceve parere negativo.
the most of the application forms is negatively considered.

balza agli occhi che spesso i paesi più ricchi di materie prime sono quelli la cui popolazione è più povera.
it is amazing that often the countries richest in raw materials have the poorest population.

babydoll con balza in pizzo in termini di dimensioni, una dimensione e il colore nero / rosso.
babydoll with lace top in size, one size and color black / red.

"questa volta balza particolarmente agli occhi la partecipazione di emittenti regionali e produttori indipendenti."
"the participation of regional broadcasters and independent producers is particularly striking this time."

gettando all' europa uno sguardo di insieme balza immediatamente agli occhi dove corrano le vecchie frontiere fra oriente e occidente.
anyone who takes a bird ' s eye view of europe can see very clearly where the old borders between east and west run.

se includiamo l' audiovisivo e il turismo culturale, il settore balza al primo posto nell' economia europea.
if we include the audiovisual field and cultural tourism in the culture sector, it is by far the most important sector for the european economy.

in primo luogo balza all’ occhio la politica comune della pesca, il cui sistema di quote sta causando gravissimi danni.
firstly, we have the common fisheries policy, with its seriously damaging quota system.

bartimeo risponde con tre gesti: balza in piedi, getta via il mantello, corre incontro a colui che gli può dare la vista.
bartimeus responds with three gestures: he jumps up, he throws aside his cloak, he runs to the one who can give him sight.

ajahn chah: sei seduto e all’improvviso il pensiero di qualcuno ti balza in mente, questo è vitakka, il pensiero iniziale.
ajahn chah: you're sitting and suddenly the thought of someone pops into your head - that's vitakka, the initial thought.

ma la caratteristica peculiare, che balza subito all’occhio, sono le numerose strisce gialle, su fondo blu turchese, che solcano il corpo.
but the peculiar feature, which leaps to the eye, is formed by the numerous yellow stripes, on turquoise blue background, that cross the body.