Vous avez cherché: bambini sui gonfiabili (Italien - Anglais)

cani e bambini sui nostri cani
dogs and children about our dogs

sarà il regno dei bambini sui genitori?
will it be the reign of children over parents?

libia: istruire i bambini sui residuati bellici esplosivi
libya: educating children about the explosive remnants of war

la resistenza dei bambini sui trampolini può essere davvero sorprendente.
the stamina children have when it comes to bouncing can sometimes be astonishing.

agganciano i bambini sui loro prodotti fissando le loro marche ai giocattoli.
they hook children on their products by attaching their brand names to toys.

campo da gioco per bambini sui prati all'ombra di alberi.
playground for children on lawns in the shade of trees.

tenete sotto controllo le attività dei bambini sui siti web dedicati ai giochi.
monitor your children’s activities on gameplay websites.

per chi ha bambini sui 6-7 anni consiglio le attività didattiche che massimo sviluppa.
for those who have children 6-7 years on board the educational activities that maximus develops.

la polizia e alcuni agenti in borghese tenevano per il collo i giovani e trascinavano donne e bambini sui mezzi.
the police and some plainclothes agents were holding young people in a chokehold and dragging some women into buses. the protest was peaceful.

riduzioni per bambini sui prezzi delle camere: fino a 6 anni gratis, da 7 a 14 anni -25%
children's discount on room prices: up to 6 years free; from 7-14 years -25%

in questo modo si è evitano tutte quelle procedure attualmente in uso che consentono la possibilità di far figurare i bambini sui passaporti dei genitori.
this does away with all the procedures currently in use that allow for children to be added to their parents' passports.

questo ci permette di fornire informazioni a genitori e docenti, ma anche a giovani e bambini sui temi dell'alimentazione e del movimento.
this allows us to provide parents and teachers, as well as children and young people, with knowledge about nutrition and exercise.

i gestori che sono cordiali e simpatici hanno dei bambini con i quali mia figlia di cinque anni ha sempre giocato con loro sui gonfiabili la sera (quindi lo consiglio alle famiglie perche' i bimbi si divertiranno sicuramente).
managers who are friendly and funny have kids with which my five year old daughter has played with them on inflatables in the evening (so i recommend to families' cause the kids will surely enjoy).

forse non sai che se viaggi con neonati o bambini sui nostri voli hai diritto all' imbarco prioritario . così potrete restare comodamente seduti ai vostri posti mentre gli altri passeggeri salgono a bordo.
did you know that you have priority boarding on our flights if you are travelling with children? that way, you can already be settled into your seats while the other passengers are boarding.

durata del massaggio può essere di 45 minuti per i bambini sui 90 minuti per gli adulti. la più ampia applicazione del massaggio yumeiho in bambini con problemi di postura, scoliosi, chifosi, etc.
duration of the massage will be 45 minutes in children and under 90 minutes in adults. the widest application of yumeiho massage is in children with problems of poor posture, scoliosis, kyphosis.

la commissione, previa consultazione degli stati membri, coopera con le istituzioni e le organizzazioni operanti nel settore della prevenzione e della protezione contro la violenza sui bambini, sui giovani e sulle donne e nel sostegno alle vittime.
the commission shall, after consultations with the member states, cooperate with institutions and organisations active in the field of prevention of and protection against violence against children, young persons and women, and of the support of victims.

la direttiva del 1991 stabilisce l'uso obbligatorio nei veicoli di sistemi di ritenuta per i bambini sui sedili muniti di cinture di sicurezza, ma non specifica il tipo di sistema appropriato e consente il trasporto di bambini non assicurati con un sistema adeguato nel caso in cui questo non sia disponibile.
the 1991 directive provides for the compulsory use in cars of child restraints on seats fitted with safety belts, but it does not specify the type of system that would be appropriate and allows for the carriage of children without being restrained by an appropriate system where such a restraint is unavailable.

chi ha speso 25 anni in ricerche sui gonfiabili (la oerlikon contraves svizzera) ha recentemente abbandonato tale ricerca, giudicandola troppo costosa per le proprie risorse, e non abbastanza compensata dall'esa.
who spent 25 years in searches on the inflatable technologies (the swiss oerlikon contraves) recently quitted such search, judging it too much expensive for its own resources, and not enough financed by esa.

coscienti che i nostri siti possano urtare la sensibilità dei più giovani, riteniamo che sia nostro diritto informare i genitori sui rischi che possono correre i bambini che navigano su un sito che non è a loro destinato. poiché noi teniamo molto a lavorare rispettando il prossimo, riteniamo che sia nostra responsabilità dare a genitori e insegnanti tutti i mezzi possibili per limitare la navigazione dei bambini sui siti sensibili.
aware that our sites may shock younger people, we believe that it is our duty to inform parents of the risks which their children may come up against whilst browsing a website which is not designed for them. because we are committed to working in complete respect for all people, we believe that it is our responsibility to provide parents and teachers with all the necessary tools to restrict their children's browsing on sensitive websites.

la presidenza austriaca si adopererà con il massimo impegno affinché le consultazioni in corso su temi quali l' azione comune per la lotta alla pornografia infantile via internet, il piano d' azione della comunità per la promozione di un più sicuro utilizzo di internet con la lotta ai contenuti illegali e nocivi su internet e il programma d' azione della comunità relativo a misure di lotta alla violenza sui bambini, sui giovani e sulle donne- daphne- vengano presto ultimati.
the austrian presidency shall therefore try to the best of its ability to bring to an early conclusion the consultations currently underway on issues such as the joint action to fight child pornography on the internet, the community action plan on encouraging the safe use of the internet by fighting illegal and harmful content, and the community action programme on measures to combat violence against young persons, women and children( daphne).