Vous avez cherché: banchisa (Italien - Anglais)

banchisa
ice pack

banchisa,pack
pack ice

banchisa costiera
fast ice

la banchisa artica, in particolare, desta serie preoccupazioni.
arctic sea ice in particular is causing concern.

la banchisa più vecchia, più spessa e più stabile sta scomparendo.
older, thicker, more stable sea ice is disappearing.

la banchisa del mare artico si è ridotta del 25 percento negli ultimi tre anni.
the polar icecaps have shrunk by 25% in the last three years.

lo spessore medio della banchisa si è ridotto del 40% in mezzo secolo.
in the space of half a century the ice cap has become an average of 40% thinner.

lo scioglimento della banchisa e dei ghiacciai artici aprirà nuove zone allo sfruttamento da parte degli esseri umani.
melting arctic sea ice and glaciers will open up new areas for human exploitation.

al ritmo attuale del riscaldamento, il mutamento climatico infine eroderà la banchisa su cui gli orsi fanno affidamento.
at the current rate of warming, climate change will ultimately erode the sea ice habitat on which the bears rely.

in inverno, lo strato di ghiaccio solido è spesso 70 centimetri e la banchisa può raggiungere un' altezza di 20 metri.
in winter the solid ice cover there is 70 centimetres thick and the pack ice is anything up to 20 metres high.

dopo una navigazione praticamente senza avventure, l'"eurocard" riesce ad attraversare la banchisa e ad approdare alle "alpi
after smooth voyage the "eurocard" manages to cross the ice-pack and land at the "greenland alps".

altri progetti studiano levoluzione della banchisa, dei ghiacciai e della calotta polare nella regione artica, compreso limpatto che la loro perdita sta avendo sul livello del mare.
other projects are studying the evolution of the arctic sea ice cover, glaciers and ice sheets, including the impact that their loss is having on the sea-level.

gi ora lo scioglimento della banchisa e i rapidi progressi delle tecnologie offshore hanno portato a una pi intensa attivit umana nella regione: trasporto marittimo, estrazione mineraria e di idrocarburi.
already, thawing sea ice and rapid advances in offshore technology have increased human activity in the region, such as shipping, mining and hydrocarbon extraction.

e' il racconto di una traversata in mongolfiera dello spitzberg da parte di un'uipe francese appoggiata dal battello che l'ha portata fino alla banchisa.
this is the story of a crossing in a spitzberg montgolfier balloon by a french team helped by a boat that took them to the ice-pack.

il cambiamento climatico e il ritirarsi dei ghiacci minacciano la sopravvivenza delle foche perché esse hanno bisogno di banchise di ghiaccio su cui poter allattare.
climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.