Vous avez cherché: barbaramente (Italien - Anglais)

la folla è barbara, ed agisce barbaramente in ogni occasione.
the mob is a savage and displays its savagery at every opportunity.

il 10 agosto 1936, fu arrestato dai miliziani e condotto al cimitero di cuenca, dove fu barbaramente assassinato.
on august 10, he was arrested by the militia, taken to the cemetery of cuenca, and brutally murdered.

eppure nel luglio del 1998 tre suore furono barbaramente uccise mentre dalla loro casa andavano al loro istituto di hodeida…
yet in july of 1988 three sisters were barbarously killed while they went from their house to their institute in hodeida…

il rifiuto della fanciulla è considerato atto di ribellione verso il potere imperiale romano e dunque essa è barbaramente tor turata e man data a mor te.
the refusal of the girl is considered an act of rebellion against the power of the roman emperor and therefore she is savagely tortured and sentenced to death.

in nigeria però assistiamo al terribile spettacolo di donne che vengono giustiziate, per un puro e semplice adulterio, con un metodo barbaramente lento e crudele.
nevertheless, in nigeria we have the terrible spectacle of women being executed for simple adultery by a barbarically slow and painful method.

ma qualcuno ha provato a fare qualche proiezione economica di mercato in un mondo in cui la gente potesse coltivare realisticamente la speranza che i propri figli e nipoti correranno meno rischi di essere barbaramente terminati?
but did someone try to make some economic market projections for a world in which people could realistically hope that their own children and nephews will face less risk of brutal destruction?

io voglio qui ricordare le parole, non solo di dolore ma di grande apprezzamento e di stima, che questo parlamento ha rivolto nei confronti del professor marco biagi, barbaramente ucciso dai terroristi.
i would like to take this opportunity to remember the expressions of great appreciation and esteem as well as of sorrow which were voiced in this house after the death of professor marco biagi, who was barbarously murdered by terrorists.

(ro) come già messo in luce finora, milioni di civili sono stati barbaramente uccisi durante le operazioni militari nella parte orientale della repubblica democratica del congo.
(ro) as has been emphasised so far, millions of civilians have been deliberately killed during military operations in the eastern part of the republic of congo.

i pensieri e i ricordi di una giovane donna sulla sedia elettrica si accavallano in flashback a pochi istanti dall esecuzione capitale: il suo amore, le sue amicizie, le immagini del suo fidanzato a letto con la sua migliore amica uccisi barbaramente
the thoughts and memories of a young women in an electric chair are intertwined in flashback just moments before she is executed: her love; friendships; images of her boyfriend in bed with her best friend, who were killed barbarically.

perciò non agiscono più o meno barbaramente degli eserciti occidentali, altrimenti come definire i missili all'uranio della nato contro i "civili" popoli di serbia e iraq.
therefore, they don't act any more barbaric, or less barbaric, than the western armies - or would you call nato uranium missiles against iraqi or serbian people 'civilised'.

– signor presidente, sono certa che lei è al corrente che mercoledì prossimo il mondo commemorerà il decimo anniversario del genocidio in ruanda, dove è stato barbaramente ucciso quasi un milione di persone, e l’ intervento internazionale è giunto troppo tardi.
– mr president, as i am sure you are aware, next wednesday the world will commemorate the tenth anniversary of the rwandan genocide. nearly one million people were slaughtered, and international intervention came only too late.