Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dipende da noi e da come la costruiremo. o su basi forti oppure fragili, in questo caso abbiamo cattive fondamenta...".
it is our responsibility how we build it; whether we build it on solid base or on a soft base... .
il metodo hplc non è applicabile ad acidi e basi forti, complessi metallici, materiali tensioattivi o sostanze che reagiscono con l'eluente.
the hplc method is not applicable to strong acids and bases, metal complexes, surface-active materials or substances which react with the eluent.
i ministri riconoscono che le forti basi dell'europa nelle tecnologie e infrastrutture costituiranno un vantaggio strategico.
ministers recognise that europe's strong base in technology and infrastructure will constitute a strategic advantage.
il corso online di 8 settimane consiste in tre moduli che danno delle basi forti sulla teoria dell educazione alla pace e stimola i partecipanti a ricercare modi con i quali possano mettere l educazione alla pace in pratica.
the 8-week online course consists of three modules that provide a strong foundation in peace education theory and invite participants to explore ways in which they can put peace education into practice.
il lavaocchi cederroth è tamponato con borato. il tampone può essere descritto come un ammortizzatore in grado di contrastare le variazioni del ph dovute all’aggiunta di acidi o basi forti.
cederroth’s eye wash is borate buffered. a buffer is a kind of shock absorber that can withstand changes in ph by adding a strong acid or base.
l'india è uno dei paesi di alto rango quando si tratta di disponibilità di manodopera, l'accesso ai mercati locali e internazionali, e le sue basi forti.
india is one of the top ranking countries when it comes to the availability of manpower, access to local and international markets, and its strong fundamentals.
reazioni chimiche: la carne a contatto con le basi forti come il koh (idrato di potassio) e naoh (idrato di sodio) assume una colorazione più o meno bruna.
chemical reactions: the flesh, when in contact with strong bases such as the koh (potassium hydroxide) and naoh (sodium hydroxide), assumes a more or less brown colouring.
amanita phalloides var. alba (vittadini) vesely, identica al typus, ma completamente bianca - reaz. negativa alle basi forti; reazione che la distingue dalle altre due amanite bianche, la verna e la virosa , le quali risultano invece positive alle basi forti assumendo una colorazione giallo-vivo su tutte le parti del basidioma (tranne la volva).
amanita phalloides var. alba (vittadini) vesely, identical to the type, but completely white - negative reaction to the strong bases; reaction which distinguishes it from the other two white amanitas, the verna and the virosa , which, on the contrary, result positive to the strong bases, turning bright yellow in all the parts of the basidiome (except the volva).