Vous avez cherché: basilide (Italien - Anglais)

basilide apparteneva anche a questa scuola, e si può dire che con essa perì quella legione magnifica di filosofi grechi fondatori di tutte le scuole che ancora reggono nel mondo con lei.
also basilides belonged to this school; we can conclude that the excellent legion of greek philosophers has perished with her; they were founders of every school that still are in force in the world.

altri gruppi gnostici che preservavano la saggezza erano quelli fondati da menandro, valentino, basilide, ecc. simon, poiché insegnava in un'epoca che, pur avida e bramosa di tutti i tipi di conoscenza occulta e quasi occulta, era tuttavia estremamente critica e ostile, dovette ovviamente esprimere il suo insegnamento sotto forme di linguaggio che non avrebbero offeso il dominante potere cristiano. di conseguenza, egli abbandonò in gran parte le espressioni sacre e di vecchia data dell'insegnamento, ed usò modalità di linguaggio e raffigurazioni che spesso erano del tutto exoteriche, e in certi casi furono effettivamente inventate da lui per nascondere dai nemici della sua scuola proprio quello che egli intendeva nelle sue dottrine —il significato interiore che era nondimeno perfettamente comprensibile ai suoi eruditi seguaci.
other gnostic groups preserving elements of the archaic wisdom were those founded by menander, valentinus, basilides, etc. simon, because he taught in an age which, while avid and hungry for all kinds of occult and quasi-occult knowledge, was yet extremely critical and theologically unfriendly, obviously had to phrase his teaching in forms of speech that would not offend the dominant christian power. consequently, he abandoned very largely the sacred and ages-old phrases of teaching, and used manners of speech and illustrations which were often quite exoteric, and in certain cases were actually invented by him in order to conceal from the enemies of his school just what he really meant in his doctrines — the inner meaning of which was nevertheless perfectly comprehensible to his instructed followers.