Vous avez cherché: basta parlare (Italien - Anglais)

basta parlare.
enough words.

basta di parlare
caput

basta parlare, cominciamo
enough talk, let's start

“non basta parlare di pace.
“it’s not enough to talk about peace.

ora basta parlare di cervello.
now, enough with the brain.

basta parlare; basta conciliazione.
no more talk; no more appeasement.

ecco perché non basta parlare di tecnologia.
that is why it is not enough to talk only about technology.

in poche parole, “basta parlare solo di tecnologia!”
simply put, “stop starting with technology.”

signor presidente, basta parlare dei dettagli dell' accordo.
mr president, i have said enough on the detail of this agreement.

non basta parlare di unità, non è un’unità qualsiasi.
it is not enough to speak of unity, it is not any sort of unity.

non basta parlare per sommi capi della competitività dell' unione.
it is not enough to talk in broad terms about the competitiveness of the union.

basta parlare di sottomarino giallo, le battute lasciamole per altre occasioni.
let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.

g: ok basta parlare dell'ultimo lavoro, credo possa bastare...
g: ok stop talking about the last work, i believe it's enough... i saw the last concert in mestre, at jam: "finally" everything went ok for systems and situation, rarely i previously saw bergamini so satisfied (or at least this appeared to me).

non basta parlare di coerenza delle politiche comunitarie, bisogna metterla in pratica.
it is not enough to talk about joined-up community policies; this principle also needs to be applied in practice.

basta parlare con i nostri elettori per rendercene conto: la gente è preoccupata.
we have only to talk to our constituents to recognize this. our people have concerns.

6.basta parlare. i miei figli sono di età, la più interessante le nostre conversazioni diventare.
6。 ちょうど話。 the older my kids are, the more interesting our conversations become。

non basta parlare di controlli! occorre individuare forme di intervento penale per sanzionare i trasgressori.
it is not enough just to talk about control. we need to find penalties and punish offenders.

"bene, stiamo solo sprecando tempo ora. basta parlare, facciamolo." conclude finalmente saga.
"good, we're just wasting time now. no more talk, let's get on with it." conclude finalmente saga.

basta parlare di differimento: lasciate che per il kenya prevalga lo stato di diritto no peace without justice
enough talk of deferral: let the rule of law prevail for kenya no peace without justice

non basta parlare della necessità di garantire ai paesi in via di sviluppo risorse sufficienti per nutrire le proprie popolazioni e provvedere ai loro bisogni.
it is not enough to talk about the need to ensure that developing countries have sufficient resources to feed and to provide for their own people.