Vous avez cherché: bella ciao sorella mia (Italien - Anglais)

ciao sorella mia
goodbye my beautiful sister

bella ciao
that i feel like dying

ciao sorella,
your sister says hello

(bella ciao)
(continues)

buongiorno sorella mia
i hope you have a wonderful day

mia sorella mia madre
my mothers sisters

buon compleanno, sorella mia
happy birthday my sister, my god keep helping you i all ways you thorough to fulfill you desired goals.

ti voglio bene sorella mia
sister love

benvenuta, sorella mia, mia adorata
you are welcome, my sister, my lovely

siamo noi, bella ciao, che partiamo.
siamo noi, bella ciao, che partiamo.

una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up

mi hai ferito il cuore, sorella mia, sposa
you have ravished my heart, my sister, my bride ;

giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata.
a garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

ti dirò una cosa fratello mio, sorella mia, quello che abbiamo fatto e di cui possiamo rallegrarci.
shall i tell you my brother, my sister about the amazing thing we’ve done and which we can be so proud of ? we accepted long ago to leave our etheric worlds to gradually descend into physical matter.

maria è al contempo mia sorella, mia madre, colei nella quale posso mettere la mia fiducia.
mary is both my sister and my mother, in whom i can put my trust.

rallegrati dunque, fratello mio, sorella mia, senza orgoglio ma con la sobria fierezza della strada compiuta.
so rejoice my brother, my sister! serene and without conceit, feel rightfully proud of the journey accomplished.

"sorella mia, per favore, dammi lo scettro solo per questa volta. voglio uccidere seiya."
"my sister, please give me the scepter just this once. i want to kill seiya."

11 ma mentre gliele dava da mangiare, egli l'afferro e le disse: vieni, unisciti a me, sorella mia .
11 and she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, come, lie with me, my sister.

poi raguele chiamò la moglie edna e le disse: «sorella mia, prepara l'altra camera e conducila dentro».
16 after raguel called his wife edna, and said unto her, sister, prepare another chamber, and bring her in thither.

ma mentre gliele dava da mangiare, egli l'afferrò e le disse: «vieni, unisciti a me, sorella mia».
when she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, come, lie with me, my sister.