Vous avez cherché: bella prova (Italien - Anglais)

bella
bella

bella.
how beautiful!

bella !
good job.

bella nova
beautiful new

bella fongu
beautiful fongu

bella prova, giunta forse un po' in ritardo.
well done, but perhaps slightly too late.

bella prova e d'alma forte l'esser placida
beautiful proof and strong to be placid

bella, bella, bella.
bella, bella, bella.

la parte più bella è che essi offrono prova gratuita e garanzia di rimborso.
the most nice part is that they offer free trial and money back guarantee.

provai una bella sensazione, una sensazione che si prova poche volte nella vita.
it was a good feeling, a feeling that you rarely have in life.

ecco una bella prova per la moderna tecnologia, che però non ha ancora approntato strumenti soddisfacenti.
here is a nice challenge for modern technology, which, however, has not yet made ready adequate instruments.

ci avviciniamo all'avvio di stagione e oggi sicuramente è una bella prova in questa prospettiva".
the new season is nearly upon us and today was definitely a good showing in view of that."

quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
and you threw not, [o muhammad], when you threw, but it was allah who threw that he might test the believers with a good test.

temevo un suo rifiuto, ma lei acconsentì di buon grado, fornendo una bella prova di fede davanti ai suoi famigliari lì riuniti.
i expected her to refuse but she accepted willingly and gave a beautiful testimony of her faith in front of all her family gathered there.

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

si sono viste due squadre che hanno giocato a calcio: il parma è venuto per vincere e ha fatto bene, la loro è stata una bella prova di ambizione.
but at the same time we have to admit we saw a spectacular game. we saw two teams that both tried to play football.

13 a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosita della vostra comunione con loro e con tutti;
13 through the proof of this ministration glorifying god for the subjection of your confession to the good news of the christ, and [for] the liberality of the fellowship to them and to all,

non siete certo voi che li avete uccisi: è allah che li ha uccisi. quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
so the fact is that it was not you, but it was allah who killed them; and it was not you when you threw [sand at them], but it was allah who threw it, (and the believers were employed for the task) that he might cause the believers to successfully pass through this test.

più apprezzabile la bella prova del cast vocale, con in testa la collaudatissima butterfly della cinese xiuwei sun, vera mattatrice del secondo atto, capace di trasmettere la carica drammatica dell'infelice protagonista sospesa tra speranza e disperazione.
the wonderful performance of the vocal cast was more commendable, headed by a tried-and-tested butterfly by chinese performer xiuwei sun. she really stole the show and was able to convey the dramatic energy of the unhappy protagonist suspended between hope and despair.

una produzione molto annunciata e discussa, già evento prima di andare in scena: e si tratta infatti di un ottimo spettacolo, teso e intenso, assecondato dalla bacchetta duttile di lü jia e dalla bella prova dell'orchestra e del coro del regio.
a much heralded and discussed production, already an event before being staged, which was in fact an excellent show; it was both tense and vivid, supported by lü jia's flexible conducting and a fine performance by the regio orchestra and choir.