Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il sentiero, non sempre ben marcato, segue poi il torrente che si può attraversare in più punti fino all'abitato di mercatale.
the trail is not always well marked and follows the river which you can cross in more than one point until the town of mercantale.
lo stop ben marcato e profondo deve essere situato tra gli occhi, idealmente al mezzo, mai più in alto della linea superiore degli occhi e mai più in basso di quella inferiore.
the stop, well marked and deep, must be placed between the eyes, ideally in the middle, never higher than the upper line of the eyes and never lower than the inferior line.
ogni luogo è unico e disegna i contorni di una collezione di hotel dalla personalità ben marcata.
each place is unique and contributes to delimiting a collection of hotels with very specific personalities.
i nostri 6 boutique hotel hanno una personalità ben marcata ma anche un’aria di famiglia.
our six boutique hotels have a strong personality but also a friendly, familiar air. 4 & 5-star addresses in prestigious paris neighborhoods, an exceptional address in nice.
il parco nazionale è un posto ideale per pescare, camminare ed observare la flora e fauna che sono ben marcati vicino il sentiero.
the national park is an ideal place for fishing, hill walking and observing the flora and fauna on the clearly marked trail.
44 sentieri ben marcati si intrecciano per centinaia di chilometri a varie quote creando una rete di comunicazione escursionistica adatta al trekking di ogni livello, compresi i bambini.
44 paths very mark to you interlace for hundred of kilometers to several quotas creating a net of trekking communication adapted to the every level, comprised children.
dato che la gironda è soggetta ad una notevole marea, l accesso al bacino era consentito soltanto durante l alta marea, quindi due volte al giorno. inoltre, la navigazione fluviale era maggiormente sicura durante l alta marea, anche se il canale navigabile era ben marcato ed il pescaggio dei sommergibili molto limitato.
since the gironde has a noticeable tidal excursion, admittance to the basin was allowed only during high tide (twice a day). also, navigation along the river was much safer during high tide, even though the navigable channel was clearly marked and the river often dragged.