Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benvenuto tra i miei amici
welcome to my friends
Dernière mise à jour : 2022-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entra tra i miei servi,
enter among my servants
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
perchè i miei contatti non ricevono le mie email?
why aren't my contacts receiving my emails?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tra i miei guardiani e i ferri.
1. 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tra i miei nemici, colibrì (1)
i thought there was no other, no, no (thought there was no other, no, no, no, no)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non una volta ho mai aspettato più di 3 giorni per tutti i miei contatti.
not once have i ever waited more than 3 days for all my leads.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciao benvenuto tra i miei amici,e buona domenica
hello welcome among my friends,and good sunday
Dernière mise à jour : 2022-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
utilizzo campi definiti dall'utente per i miei contatti e talvolta più di sei numeri di telefono per contatto.
i use user-defined fields for my contacts and sometimes more than six phone numbers per contact.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo i miei contatti con il commissario liikanen, pensiamo che occorra rivedere le questioni di procedura alla luce delle esperienze precedenti.
following discussions with mr liikanen, we believe that these matters of procedure must be reviewed in the light of previous experience.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
i miei contatti: 8913-920-04-48, 8953-764-69-30
my contact numbers: +7 8913-920-04-48, +7 8953-764-69-30
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
unagatta: vedendo il servizio delle iene....ho deciso di mettere in vendita i miei contatti per gioco..e per curiosita..
unagatta: i saw piece by iene on tv and decided to sell my contacts for fun, and out of curiosity
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per quanto riguarda i miei contatti con il parlamento europeo, posso dire che sono sempre disponibile a presentarmi alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione per discutere qualunque tema.
as regards coming back to the parliament, i would say that i am always of course willing to go to the development committee and discuss any issue.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
vi assicuro che terrò presente tutti questi aspetti per il seguito dei lavori del consiglio ed i miei contatti con la commissione, sapendo che la convergenza di vedute delle istituzioni costituisce uno dei mezzi migliori per trattare un problema così complesso e globale come quello della sicurezza alimentare.
rest assured that, when it comes to continuing the work in the council and my exchanges with the commission, i will bear all this in mind, in the full knowledge that reaching agreement within the institutions is one of the best ways of dealing with a problem as complex and universal as that of food safety.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
e in questa prospettiva mi rendo conto, come confermano i miei contatti diretti con i cittadini del mio paese, che le riforme economiche possono avere conseguenze dolorose per i settori socialmente più deboli della popolazione.
and here i realise- as confirmed in my direct contacts with the citizens of my country- that economic reforms can have painful consequences for the socially weakest groups of the population.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
finora ho sincronizzato i miei contatti con il mio smartphone/tablet/client e-mail su pc/mac. sarà possibile anche con la nuova sunrise mail?
i have been synchronizing my calendar between my smartphone/tablet/e-mail client and my pc/mac. will that be possible with the new sunrise mail as well?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
su un certo numero di argomenti di politica estera di interesse comune, come la bosnia, il medio oriente, l' ucraina e l' iran, i miei contatti con la segretaria di stato americana madeleine albright sono stati frequenti.
on a certain number of foreign policy issues of common interest, such as bosnia, the middle east, ukraine and iran, my contacts with the american secretary of state, mrs madeleine albright, have been frequent.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
1.12. a questo punto occorre inserire i dati del destinatario. con la registrazione al sito, si ha la possibilità di inserire una lista di contatti (“i miei contatti”) che possono poi essere usati durante la compilazione dei dati del destinatario.
1.12. at this point it is necessary to insert the addressee data. once registered on the site, you can create a personal contact list of addressees (“my contacts”), which can be used to enter addressee data automatically.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: