Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
impermeabilità statica • dopo 2 ore • dopo 24 ore resistenza alla goccia d'acqua
< 30 < 45 static water uptake • after 2 hrs • after 24 hrs resistance to water spotting
propongono alla goccia del battito, colpente istintivamente un atteggiamento photogenic contro il più picturesque degli ambiti di provenienza.
they pose at the drop of flap, instinctively striking a photogenic attitude against the most picturesque of backgrounds.
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
30 perche possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribu di israele.
30 that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
davanti del hades il palazzo porre gli stagni gemellare di dimenticanza e memoria, da cui le anime potrebbero bere alla loro scelta.
in front of hades' palace lay the twin pools of forgetfulness and memory, from which the souls might drink at their choice.
poiché gli autotrasportatori britannici pagano già le tasse sul carburante più elevate del mondo, tali proposte equivalgono, per molti appartenenti al settore del trasporto su strada, alla goccia che fa traboccare il vaso.
given that uk hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the uk road haulage industry.
32:6 farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te.
6 "i will also make the land drink the discharge of your blood as far as the mountains, and the ravines will be full of you.
ezechiele 32:6 farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te.
32:7 and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
verso questa giovane donna e per di più straniera, booz dona delle disposizioni di aiuto alla stessa legge di dio. ella viene invitata a bere alla brocca degli operai, quando ha sete.
towards this young woman and furthermore a foreigner, booz gives provisions of aid to the very law of god. she is invited to drink from the pitcher of the workers, when she is thirsty.
24 farà bere alla donna quell'acqua amara che arreca maledizione, e l'acqua che arreca maledizione entrerà in lei per produrle amarezza;
24 and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness.
5:24 farà bere alla donna quell'acqua amara che porta maledizione e l'acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrle amarezza;
24 'then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness.
gli studi mirati sulla sicurezza condotti sui polli e sui tacchini hanno dimostrato che, se somministrato nell'acqua de bere alla dose di 30 mg/kg (polli) o di 22 mg/kg (tacchini) per una durata 3 volte superiore a quella consigliata (cioè per 15 giorni consecutivi) , la difloxacina cloridrato è risultata sicura per gli animali.
target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in the drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days) , difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the animals.