Vous avez cherché: bhe potrmmo farlo insieme (Italien - Anglais)

dobbiamo farlo insieme".
we have to do this together."

devi farlo insieme a noi
told to do

penso che vorrete farlo insieme con me!
i assume you will join me in this!

dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme.
we must respond now, together.

si tratterà di applicarlo e potremo farlo insieme.
we will have to consider how to implement it and we can do so together.

dobbiamo farlo insieme con autentico spirito di solidarietà.
we need to do it together in a true spirit of solidarity.

perché dovremmo farlo insieme, anziché ciascuno per conto proprio?
why should we do this together, rather than each of us separately?

dobbiamo pensare seriamente ad un modo per proteggerci, e dobbiamo farlo insieme.
we must seriously consider how to protect ourselves, and we must do this together.

possiamo farlo insieme, se lo stato lo desidera, in partenza spetta però a lui.
we can do that together if the state wants it, but ultimately it is for them to decide.

e’ bellissimo coltivare il cibo, ed è ancora più bello farlo insieme agli altri.
it’s great to grow food, and it’s even greater to do it together with others.

se intendiamo affrontare i problemi della regione baltica per il futuro, possiamo farlo insieme.
if we wish to tackle the problems of the baltic region for the future, we can simply do it together.

si può anche usare il contenuto per farlo insieme ai bambini o anche come spunto per una festa.
you can also use the content to do together with your child or as party ideas.

cercheremo di trovare le risposte alle domande ancora aperte e speriamo di farlo insieme ai paesi associati.
answers to the outstanding questions will be found, in conjunction- i hope- with the associated countries.

se non vogliamo che questa sistematica tratta di esseri umani continui, dobbiamo agire e dobbiamo farlo insieme.
the topic was the western sahara and gaddafi’ s influence in north africa.

ho i miei dubbi che uno qualsiasi dei capi di governo degli stati membri sarebbe disposto a farlo insieme a me!
as to whether any head of a member state 's government can be found willing to do that, i have serious doubts.

al riguardo dobbiamo prendere provvedimenti, in questo consiste una parte della responsabilità che dobbiamo assumerci e dobbiamo farlo insieme.
we need to do something here; this is part of the responsibility we need to assume, and we need to do it together.

questo quadro dobbiamo definirlo sulla base delle nostre coscienze, e dobbiamo farlo insieme, anche se siamo di pareri diversi.
we must be led by our conscience to jointly outline this framework, even if we fail to see eye to eye on this matter.

desidero apprezzare questa decisione- e vi invito a farlo insieme a me- per quello che abbiamo perso non adottandola prima.
i should like to value this decision- and i would ask you to do the same- for what we have lost as a result of not having taken this decision before.

dobbiamo prevenire il lavoro forzato e la tratta di esseri umani, proteggere e sostenere le vittime, e dobbiamo farlo insieme."
we must prevent forced labour and trafficking in human beings, protect and support the victims, and we must do it together.”

noi, commissario monti, quando ci è stato detto che dovevamo farlo insieme, ci siamo rimboccati le maniche e abbiamo già un documento pronto.
mr monti, when we were told that we had to produce this document together, we got on with the job and we already have a document prepared.