Vous avez cherché: billa (Italien - Anglais)

18 novembre 2006 15:06 hallo billa.
18 november 2006 15:06 hallo billa.

in virtù di tali impegni, rewe/billa non rafforzerà la sua già forte posizione e meinl rimarrà un concorrente attivo.
following the undertakings, rewe/billa will not strengthen its existing strong position and meinl will remain active as a competitor.

nel caso in questione, rewe/billa era già il leader del mercato nonché l’unico distributore al dettaglio in rapida espansione.
in the present case, rewe/billa was already market leader, and the only retailer expanding at a rapid pace.

in base a tali impegni, rewe/billa ha acquisito soltanto il 34% delle attività di meinl relative al commercio al dettaglio di prodotti alimentari.
following the commitments, rewe/billa acquired only 34% of meinl’s food retail activities.

rewe/billa ha inoltre assunto l’impegno a non acquisire alcuna superficie di vendita da utilizzare per la distribuzione di prodotti alimentari nell’austria orientale.
rewe/billa also undertook not to acquire any outlets to be used for food retailing in eastern austria.

billai, da quel momento, cominciò a nutrire un vivo interesse per questo strumento e, impegnandosi seriamente, divenne presto un abile suonatore apprezzato e stimato ai suoi tempi e per questo ancora oggi ricordato.
billai, since that moment, started to have a big interest for this instrument and, applying himself seriously, became soon a good player, very appreciated at his time and for the same reason already remembered.