Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tua bis-bis-nonna ci ha assicurato che il tempo più vigoroso nella tua e nella mia vita è il tempo dell’estate.
your great-great grandmother assured us, the most powerful time in your and my life, is the time of summer.
la tua bis-bis-nonna diceva – l’autunno, col suo arrivo, dissipa il tempo dell’abbondanza e così, crea spazio per madre terra affinché essa possa riposare. se non sei preparato all’autunno della tua vita, passerai l’inverno in grande disperazione…
your great-great grandmother said – the fall, as she arrived, was erasing the time of plenty, making room for the mother earth to rest. if you are not prepared, when the autumn of your life has arrived at you, you will enter your winter in great despair…