Vous avez cherché: bisogna metterli alla prova (Italien - Anglais)

e metterlo alla prova
and put it to test

spazio per sviluppare approcci innovativi e metterli alla prova;
scope for developing and testing innovative approaches;

dicevano questo per metterlo alla prova
they said this to test him

2 gli uomini credono che li si lascerà dire:« noi crediamo» senza metterli alla prova ?
2 do men think that they will be left alone on saying, we believe, and not be tried?

adesso lei può costruire le sue espressioni regolari con molta disinvoltura e metterli alla prova rivolgendosi a testo arbitrario.
now you can construct your regular expressions with much ease and test them by applying to arbitrary text.

un vecchio profeta era stato inviato per metterlo alla prova.
an old prophet was sent to test him.

loro vogliono metterlo alla prova e glielo dice con divina chiarezza.
they want to test him and he tells them it with divine clarity.

6 or dicean questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare.
6 this they said, tempting him, that they might have to accuse him.

6 or dicevano questo per metterlo alla prova e per aver di che accusarlo.
6 and this they said, trying him, that they might have [whereof to accuse him.

altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo.
others, testing him, sought from him a sign from heaven.

16 altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo.
16 and others tempting [him] sought from him a sign out of heaven.

16 ed altri, per metterlo alla prova, chiedevano da lui un segno dal cielo.
16 and others tempting him sought from him a sign out of heaven.

diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare.
this he said to test him, for he himself knew what he would do.

11:16 altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo.
16 others, to test him, were demanding of him a sign from heaven.

tu che ne dici?». dicevano questo per metterlo alla prova e per avere motivo di accusarlo.
so what do you say?" they said this to test him, so that they could have some charge to bring against him. jesus bent down and began to write on the ground with his finger.

22:35 e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova:
35 then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

10:1 la regina di saba, sentita la fama di salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi.
the queen of sheba 1 now when the queen of sheba heard about the fame of solomon concerning the name of the lord, she came to test him with difficult questions.

11 allora vennero i farisei e incominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova.
11 and the pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

9:1 la regina di saba, sentita la fama di salomone, venne a gerusalemme per metterlo alla prova mediante enigmi.
visit of the queen of sheba 1 now when the queen of sheba heard of the fame of solomon, she came to jerusalem to test solomon with difficult questions.

un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?».
behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, 'teacher, what will i do to inherit eternal life?'