Vous avez cherché: bisognava solo aspettare (Italien - Anglais)

bisognava solo guadagnare punti"
there was nothing to lose, and we just needed to earn points"

dobbiamo solo aspettare e succederà.
we simply have to wait, and we will see it happen.

dovete solo aspettare e lo vedrete.
you simply have to wait and you will see that this will be the case.

dal sogno di un bimbo .............forse bisognava solo vederlo.
.............perhaps it was only needing to beseen.

non dobbiamo chiudere la finestra, ma solo aspettare il risultato.
we should not close the window but just wait for the result.

"possiamo solo aspettare eccitati il prossimo limite che supererà.
"we can only wait in excitement for the next boundary she will exceed.

una volta registrato devi solo aspettare di prendere parte alla competizione.
once you are registered you can look forward to taking part in the competition.

bisogna solo aspettare e vedere dove lo street style vada a finire.
we are only to wait and see where street style goes from here.

86 tarrasch gli avversari danno il proprio scacco matto, devi solo aspettare.
86 tarrasch opponents set their own mate, all you have to do is wait.

duello è una modalità sincronizzata, devi solo aspettare che venga trovato un avversario.
duel is a synchronized mode, so you just need to wait for an opponent to be found.

con premiati sviluppatori si può solo aspettare la migliore grafica e suoni per ogni partita.
with award winning developers you can expect only the best graphics and sounds for every game you play.

ve la farò leggere da fairy elle. dovete solo aspettare che gli gnomi tornino a bosco.
you just have to wait for the gnomes to come back to bosco.

lei non dovette solo aspettare insieme alle piccole gemelle, dovette attendere insieme alle gemelle urlanti.
she not only had to wait with the little twin sisters, she had to wait with the screaming little twin sisters.

"come può essere... greatest eclypse? se questo fosse vero, come potrei solo aspettare!?"
"how can this be... greatest eclypse? if this is true then how can i just wait!?"

se questo catturato (steam si aggiorna – 0% completato) o solo aspettare un altro tentativo.
if this caught (steam is updated – 0% completed) or just wait another try.

dopo aver inserito i numeri e pagare per la cedola è devi solo aspettare molto felice, dopo di che si può essere milionario fortunato!
after you have placed your numbers and paying for the coupon is you just have to wait for a happy lot, after which you may be lucky millionaire!

doveva andarsene da lì. ma in quel momento non era possibile alcun movimento, non poteva piangere, non poteva urlare, poteva solo aspettare.
she had to get away from here. but movement wasn't possible now, she couldn't weep, shouting wasn't possible, only waiting.

attenzione: siamo solo aspettare 6 ore dopo l'orario di arrivo, so si prega di rispettare l'orario di arrivo!
attention: we only wait 6 hours after your arrival time, so please respect your arrival time!

se la connessione salta durante la fase di preparazione, il biglietto o la vita ti verranno restituiti: devi solo aspettare che l'informazione venga aggiornata sui nostri server.
if the connection is lost during matchmaking, the ticket or life will eventually be returned to you -- it just takes some time until the info is updated on our servers.

riguardo alla sua domanda sul protocollo di madrid, devo dirle che la questione è nelle mani del consiglio e la commissione può solo aspettare che il consiglio intraprenda un' azione positiva in quest' ambito.
as to her question on the madrid protocol, i must tell her that this is in the hands of the council, and the commission can only wait for the council to take a positive decision in this area.