Vous avez cherché: blaterando (Italien - Anglais)

"cosa state blaterando voi due?"
"what are you two on about?"

"cosa? sei tutto parole, vecchio, cosa stai blaterando?"
"what? you're all talk old man, what are you blabbering about?"

ingeborg era ancora al telefono, ora stava blaterando qualcosa a proposito della dimostrazione.
ingeborg was still on the phone, talking away about something to do with the demonstration.

blaterando con l amico granado circa la vita sull isola di pasqua disse: su quell isola lavorano solo le donne, e l unico compito degli uomini è quello di renderle felici .
blabbering about life on the easter island, he said to his friend granado: “nobody but women work on the island; the men’s only duty is to make them happy”.

dopo aver assistito alle risposte di giobbe, anche elifaz, l’amico che aveva preso per primo la parola (cap. 4), diventa aggressivo e attacca: “con sproloqui di vento, con ventre gonfio di vento di levante, ammucchiando parole vuote, blaterando. parla così un saggio?” (15,1-3).
having received the responses of job, also eliphaz, the friend who had taken the first word (ch. 4), becomes aggressive and attacks: “should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? should he argue in unprofitable talk, or in words with which he can do no good?” (15,1-3).