Vous avez cherché: bloccava (Italien - Anglais)

e' insperato. ieri major bloccava tutto.
schröder, jospin and blair agree on it, which was unhoped for.

un thread del kernel è terminato mentre bloccava un mutex
a kernel thread terminated while holding a mutex

la marcia era preceduta e seguita dalla polizia municipale che bloccava il traffico.
the march was preceded and followed by the municipal transit police clearing the traffic.

raccontò con un filo di voce che per lui ogni situazione particolare lo bloccava all'istante...
he told with a faint voice that any particular situation blocked him.

nuovo forum abbiamo avuto problemi tecnici nel senso che il vecchio forum era diventato troppo grande e bloccava tutti i server.
we had some technical problems with the server due to the size of the forum.

ma era impossibile avvicinarsi all’ambasciata, perché la polizia bloccava l’accesso delle strade adiacenti.
but it was impossible to get near the embassy because the police had blocked all the surrounding streets.

alla fine della giornata tutte le libellule erano morte, soffocate dalla cordicella troppo stretta che ne bloccava la respirazione o che le strappava la coda.
at the end of the day all the dragonflies lay dead, strangled by the tight leash or with their tails ripped off.

i topi che hanno ricevuto anche un antagonista dei recettori cb2, che bloccava gli effetti del thc su questo recettore, continuavano a sviluppare aterosclerosi ad un ritmo accelerato.
in mice that also received a cb2 receptor antagonist, that blocked the effects of thc at this receptor, continued to develop atherosclerosis at a fast rate.

gli sterrati toscani non erano molto graditi alla porsche di nick, che spesso doveva fare i conti con il cambio che si bloccava, anche nei tratti misti dove la trazione è fondamentale.
the tuscans gravel roads were not much loved by the porsche of nick, often with a jammed gear box also in the mixed roads where the traction is fundamental.

23 novembre il fatto che una maggiore varietà di merci sia ora disponibile a gaza, grazie alla rimozione dell embargo che bloccava la striscia da oltre tre anni, ha portato un sollievo evidente tra la popolazione.
november 23 – the fact that a greater variety of goods are now available in gaza, thanks to the easing of the blockade that has been choking off the strip for over three years, has brought little tangible relief to the population.

bloccava rhino e chrome. chrome si bloccava anche se rhino non era in esecuzione. attualmente non me la sento di raccomandare queste schede. l'ho rimossa dal sistema.
it locks up rhino and chrome. rhino didn't even have to be running and chrome still locked up. i can not currently recommend these cards. i have removed it from my system.

valentina palma, documentarista cilena, è stata espulsa nel paese nonostante un video dimostri che lei in quel momento stava lavorando ed avendo ottenuto un ricorso ed una sentenza del giudice che bloccava l'espulsione.
valentina palma, a chilean documentary filmmaker, was sent back to her country even though a video clearly shows that she was working at the time of her arrest, and despite a judge's order to delay the deportation.

signor presidente, per la prima volta in dieci anni voteremo davvero per l' elezione del o della presidente del parlamento europeo senza uno di quegli accordi trasversali fra i gruppi cristiano-democratico e socialista a mio avviso emblematici di una sorta di consociativismo che bloccava il dibattito democratico.
mr president, for the first time in ten years, we shall actually be voting for the president of the european parliament without any of those prior agreements between social-democratic and socialist groups which always seemed to represent, to my mind, a kind of condominium, stifling democratic debate.