Vous avez cherché: bocciardata (Italien - Anglais)

il piano doccia e il lavabo del bagno sono in pietra rosa bocciardata a mano.
the shower and basin are in pink stone.

la superficie di calpestio di ogni gradino a ventaglio è stata bocciardata per ottenere l’effetto anti sdrucciolo per la sicurezza al transito delle persone.
the upper surface of the staircase, in form of a fan, has been hammered to obtain the non-slip effect to secure the transit of persons.

ha la superficie bocciardata e una scalinata laterale che scende verso la vallata del fiume ohře, che supera all’uscita della città, in direzione di sokolov.
it has a bush-hammered surface and a side stairs into the valley of the ohře river that it bridges over at the exit from the town to sokolov.

il ruolo funzionale delle superfici ceramiche, sapientemente accostate al bianco degli intonaci, viene brillantemente risolto attraverso l’impiego di un solo materiale, semplicemente declinato in due eleganti tonalità di grigio, con finitura naturale e bocciardata in funzione all’impiego.
the functional role of the ceramic surface, knowingly matched with the white of the plastering, is brilliantly achieved with just one material, simply used in two elegant shades of grey featuring a natural or bush-hammered finish, depending on the zone in question.