Vous avez cherché: bollinger (Italien - Anglais)

capo della delegazione svizzera alla conferenza di cancún, erwin bollinger vede le cose diversamente.
head of the swiss delegation to the cancun conference, erwin bollinger, sees things differently: “countries which have ratified the treaty absolutely want it.

secondo il capo della delegazione svizzera, erwin bollinger, port of spain gode del maggior numero di sostenitori.
according to erwin bollinger, head of the swiss delegation to the conference, port of spain has the most support but it comes essentially from latin american countries, whereas geneva has support from several regions, notably africa.

secondo bollinger, l’att non spingerà la svizzera ad allentare le sue norme in materia di controllo delle esportazioni, come sostengono alcuni.
companies are under pressure to export war materiel,” he says. bollinger dismisses allegations that an att could encourage switzerland to weaken its robust laws on weapons exports.

il produttore di frutta fresca biodinamica niklaus bollinger semina dei semi di mela già sin dalla fine degli anni novanta. vuole sviluppare nuove varietà di buona qualità, che non necessitano molti trattamenti diretti.
dessert fruit grower, niklaus bollinger, has been sowing biodynamic apple seeds since the end of the 90s. he wants to develop new, good quality varieties that do not require a lot of direct plant protection treatment.

bollinger chiede che si cerchi la giusta via di mezzo tra il ruolo dello stato come paladino del diritto umanitario e il principio della libertà economica, in particolare gli interessi dell’industria bellica.
trying to accommodate the role of the state as champion of humanitarian law and the principle of economic freedom - and more particularly the interests of the defence industry - bollinger calls for a level playing field.

«la nostra speranza è che sia concluso un trattato internazionale giuridicamente vincolante con il maggior numero possibile di stati membri dell’onu», sottolinea bollinger.
“we hope to achieve a legally binding international treaty with as many un member states as possible,” bollinger tells swissinfo.ch.

"per la russia e la cina, non sono ancora maturi i tempi per firmare. ma il fatto che altri grossi esportatori, come germania, francia e regno unito, hanno aderito al trattato gli darà una certa autorità e probabilmente influenzerà paesi come la russia ad adeguarsi – almeno in parte – agli obblighi di base del trattato", prosegue bollinger.
“the timing has not been right yet for russia or china to sign, but the fact that other large exporters like germany, france and great britain have signed up to the treaty will give them a voice and will probably influence countries like russia to conform – at least in part – to the basic obligations of the treaty.”