Vous avez cherché: borbottando (Italien - Anglais)

a lato assiste alla scena thorenfeldt, borbottando!
on the sideline thorenfeldt is standing, ahoying!

sembrava che il nonno stesse borbottando qualcosa, ma non avevo tempo per niente del genere.
grandpa seemed to have been muttering something, but i didn’t have time for any of that.

cantando, piangendo, ridendo e borbottando lodo [sigmund freud], che è il mio dio.
it is by singing, crying, laughing and mumbling that i praise [sigmund freud], my god.

l'appartamento è tremante e borbottando qualcosa, se in molto ... vicino alla rer - automobili guidare attraverso... darunter.
the apartment is shaking and muttering something, if in very close to rer - cars drive through ...darunter.

la discussione su temi di finanza internazionale alquanto tecnici si protraeva a lungo e tutti eravamo piuttosto stanchi, quando ronald reagan borbottando se ne uscì con un «qui ci vorrebbe un salto alla caprilli».
the highly technical discussion on matters of international finance dragged on for a long time and we were all pretty tired when ronald reagan came out with a muttered «what we need here is a caprilli jump».

da un gatto così grosso ci si aspetterebbe un tono di voce potente, ma il maine coon ha un miagolio flebile, simile a quello di un cucciolo ed è molto loquace quando è in compagnia del padrone, infatti lo segue in ogni movimento borbottando e commentando ogni sua azione. si acciambella per riposare solo quando in casa è tutto calmo e tranquillo in quanto lui adora stare in compagnia.
from a so huge cat we would expect a very loud voice, but the maine coon cat has a very feeble voice, like that of kittens and he is very talkative when he is with his master and he follows him everywhere muttering and commenting on every action… he take a rest only when at home all is quiet because he adores to stay with his family.there are a lot of legends about maine coon's origin.