Vous avez cherché: border collie (Italien - Anglais)

collie
colly

shetland collie
shelt

una casa non è una casa senza un border collie
a house is not a home without a border collie

il tutto apprezzato anche dal nostro border collie toby!
all this also appreciated by our border collie toby!

grazie di tutto. marco,luciana e il loro border collie
thanks for all. marco, luciana and their border collie (varese)

il loro cane angie andava d'accordo con il nostro border collie rita.
their dog angie got along well with our border collie rita.

e che dire della compagnia di lillo e whisky (due intelligentissimi border collie)?
and what about the company lillo and whisky (two highly intelligent border collie)?

elli, il giovane border collie, pecore di rabat e assicura che il gregge non si disperde.
elli, the young border collie, rabat sheep and ensures that the herd does not disperse.

un border collie risponde ai comandi, un welsh sheepdog è capace di lavorare in maniera autonoma.
a border collie listens to commands, a welsh sheepdog works independently.

quando si ha un gran numero di pecore e quelle davanti sono insicure, il border collie resta lì ... ".
when you have a large number of sheep the ones in front don't know the border collie is there . . .".

ho avuto tre o quattro border collie alcuni anni fa e, anche se erano ottimi nelle gare di lavoro, non potevo radunare le mie pecore con loro.
i had three or four border collies some years ago and although they were good for trial work, i can't get my sheep in with them.

come john holmes commenta nel suo libro the farmer's dog, "ci sono molti altri tipi di collie assolutamente diversi dal border collie, in quanto non usano gli occhi per lavorare".
as john holmes comments in the farmer's dog, "there are several other types of collie quite distinct from the border collie in that they are 'loose- eyed' workers."

abbiamo passato alcuni giorni a zabaldano di ritorno dal nord verso la nostra casa in romagna: nonna e nonno con due nipotine curiose (9 e 7 anni) e piper, una border collie di 6 anni molto dinamica.
we spent a few days in zabaldano return from the north to our house in romagna: grandma and grandpa with two granddaughters curious (9 and 7 years) and piper, a 6 year old border collie very dynamic.

ne derivò il welsh sheepdog, cane da lavoro riservato, dal portamento eretto, che non usava gli occhi, all'incirca nello stesso periodo in cui il border collie, che per lavorare usava invece lo sguardo, si sviluppò da ceppi di collie vincenti in prove di lavoro.
the welsh sheepdog that resulted remained as a close-working, upright, loose-eyed dog, at about the same period of time that the strong-eyed border collie was being developed from trial-winning strains of working collie.

"*coll.
"*coll.