Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(27) alla luce degli elementi apportati dalle imprese nelle loro risposte alla comunicazione degli addebiti e all'audizione, la commissione ha deciso: in primo luogo, di abbandonare gli addebiti contro tutte le imprese in relazione alla parte dell'infrazione relativa agli mma; in secondo luogo, di abbandonare gli addebiti contro basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s e repsol polivar spa anche in relazione ai prodotti per stampaggio in pmma, ai fogli in pmma e agli articoli sanitari in pmma; in terzo luogo, di abbandonare gli addebiti contro quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa in relazione ai prodotti per stampaggio in pmma, e infine di abbandonare gli addebiti contro quinn plastics sa in relazione ai fogli in pmma.
(27) in view of the elements brought forward by the undertakings in their replies to the statement of objections and at the oral hearing, the commission decided firstly to drop objections against all undertakings in relation to the mma part of the infringement, secondly to drop objections against basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s and repsol polivar spa also in relation to pmma-moulding compounds, pmma-solid sheet and pmma-sanitaryware, thirdly to drop objections against quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa in relation to pmma-moulding compounds and lastly to drop objections against quinn plastics sa in relation to pmma-solid sheet.