Vous avez cherché: brainware (Italien - Anglais)

nel caso della moneta (hardware), occorre allora studiare attentamente fino a che punto le sue caratteristiche (software) sono tali da favorire determinati modi d'uso (brainware) antisociali o antieconomici e fino a che punto è possibile, socialmente e tecnicamente, modificare queste caratteristiche per una serie di altre che favoriscano le sue funzioni positive, col minimo di disfunzioni negative, seguendo il criterio che si utilizza con qualunque altro problema strumentale o tecnologico.
therefore, in the case of currency (hardware) we must study in depth, to what extent its features (software) are favourable to some given antidemocratic and antieconomic uses (brainware), and to what extent it is possible, socially and technically, to modify these features in order to improve their positive functions, with a minimum of negative malfunctions, as it is done with any instrumental or technological problem.