Vous avez cherché: brinvilliers (Italien - Anglais)

la marchesa de brinvilliers, una dei suoi più famosi residenti, aristocratica rinomata, fu condannata per aver avvelenato la sua famiglia.
and one of its very own residents, a high-society lady, the marquise de brinvilliers, was discovered to have been poisoning her family.

il padre fu la prima vittima. quando brinvilliers dovette discolparsi in tribunale si difese dicendo che “se lo meritava”. dopo di lui fu il turno dei fratelli.
her father was first to go. brinvilliers claimed when she was eventually brought to trial that ‘he deserved it’. then it was her brothers’ turn.

era diffusa la voce che la marchesa de brinvilliers avesse appreso la pratica dei veleni quando faceva la volontaria all’hôtel dieu (il più antico ospedale di parigi del xvii secolo, tuttora in attività, nonostante sia stato ricostruito nel xix secolo).
many believed brinvilliers practiced how to effectively use poison when she had volunteered at the hôtel dieu (literally god’s hospital -- paris’ oldest hospital dating from the 7th century still stands, albeit rebuilt in the 19th century).