Vous avez cherché: bruciando nelle fiamme (Italien - Anglais)

le granate incendiarie avvolgono un’ampia area nelle fiamme.
incendiary grenades engulf a large area in flames.

ma anche il segno di una forza sotterranea, il profilo di un leone avvolto nelle fiamme
but also the sign of a subterranean force, the profile of a lion wrapped in flames

alzando la voce aveva detto che non poteva lasciare la sua povera moglie nelle fiamme del purgatorio.
in a most touching way: "i cannot leave my poor wife in the flames of purgatory;

questo ormone ha dimostrato di aiutare a rendere il vostro metabolismo per essere più efficaci nelle fiamme di grasso.
this hormone has proven to help to make your metabolism to be more effective in fat burnings.

in pochi minuti l’antica e fiera bellezza della città episcopale di münster si spense nelle fiamme.
in few minutes the ancient and proud beauty of the episcopal city of münster went up in the flames.

<br>giornate indimenticabili da trascorrere sulla terrazza di questo chalet incantato e terminare smarrendosi nelle fiamme di un caminetto.
<br>experience unforgettable days on the terrace of this charming chalet and evenings by the fireplace.

si insegnava al popolo che il versamento di denaro alla chiesa permetteva di liberarsi dal peccato e di liberare le anime di amici defunti gettate nelle fiamme del tormento.
the people were also taught that by the payment of money to the church they might free themselves from sin, and also release the souls of their deceased friends who were confined in the tormenting flames.

gli empi sono totalmente distrutti, radici e rami, nelle fiamme purificatrici. satana: è la radice, i suoi seguaci, sono i rami.
in the cleansing flames the wicked are at last destroyed, root and branch--satan the root, his followers the branches.

11 ecco, voi tutti che accendete un fuoco, che vi cingete di tizzoni, andatevene nelle fiamme del vostro fuoco, e fra i tizzoni che avete accesso!
11 behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled.

madre amata, ecco la mia preghiera: chiedo a gesù di attirarmi nelle fiamme del suo amore, di unirmi così strettamente a lui, che egli viva e agisca in me.
beloved mother, this is precisely my prayer: i ask jesus to draw me into the flames of his love, and to unite me so closely to himself that he may live and act in me.

ma se i morti godono già della felicità del cielo, oppure si torcono nelle fiamme dell'inferno, che bisogno c'è di un giudizio futuro?
but if the dead are already enjoying the bliss of heaven or writhing in the flames of hell, what need of a future judgment?

50:11ecco, voi tutti che accendete un fuoco, che vi cingete di tizzoni, andatevene nelle fiamme del vostro fuoco, e fra i tizzoni che avete accesso!
50:11behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and among the sparks [that] ye have kindled.

4:11 voi vi avvicinaste e vi fermaste ai piedi del monte; il monte ardeva nelle fiamme che si innalzavano in mezzo al cielo; vi erano tenebre, nuvole e oscurità.
11 "you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

l uomo stava fronteggiando la morte nelle fiamme brucianti dell inferno per i suoi peccati. ma poiché gesú ci amava, egli accettò il battesimo, che passava tutti i nostri peccati su di lui, e egli moriva sulla croce per salvare noi.
people were facing eternal deaths of hellfire for their sins, but because jesus loved us, he accepted baptism, which passed all our sins on to him, and died on the cross to save us.

il contenitore cisterna deve essere progettato per resistere, senza conseguente perdita, agli effetti di una totale immersione nelle fiamme per 30 minuti come indicato nelle disposizioni relative alle prove del 6.9.4.3.4.
the tank-container shall be designed to withstand, without significant leakage, the effects of a full engulfment in fire for 30 minutes as specified by the test requirements in 6.9.4.3.4.

la portata combinata dei dispositivi di decompressione, nelle condizioni in cui la cisterna è immersa totalmente nelle fiamme, deve essere sufficiente affinché la pressione (compresa la pressione accumulata) nel serbatoio non superi il 120 % della psma.
the combined delivery capacity of the relief devices shall be sufficient that, in the event of total fire engulfment, the pressure (including accumulation) inside the shell does not exceed 120 % of the mawp.

vi sono coloro che ritengono che il gioco d'azzardo sia diabolico, per cui chi gioca merita di essere gettato nelle fiamme dell'inferno e perdere tutto il denaro di questa terra e dell'aldilà. ovviamente la mia immagine è estremizzata.
there are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.

la portata combinata dei dispositivi di decompressione, nelle condizioni in cui la cisterna mobile è immersa totalmente nelle fiamme, deve essere sufficiente per limitare la pressione nel serbatoio ad un valore non superiore a più del 20 % della pressione d'inizio d'apertura del dispositivo di decompressione.
the combined delivery capacity of the relief devices in conditions of complete fire engulfment of the portable tank shall be sufficient to limit the pressure in the shell to 20 % above the start-to-discharge pressure of the pressure relief device.

alla fine dei quaranta giorni e delle quaranta notti, il signore mi diede le due tavole di pietra, le tavole dell’alleanza. poi il signore mi disse: “Àlzati, scendi in fretta di qui, perché il tuo popolo, che hai fatto uscire dall’egitto, si è traviato; si sono presto allontanati dalla via che io avevo loro indicata: si sono fatti un idolo di metallo fuso”. il signore mi aggiunse: “io ho visto questo popolo; ecco, è un popolo di dura cervice. lasciami fare: io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro”. così io mi volsi e scesi dal monte. il monte bruciava nelle fiamme. le due tavole dell’alleanza erano nelle mie mani.
then, at the end of the forty days and forty nights, when the lord had given me the two stone tablets of the covenant, he said to me, 'go down from here now, quickly, for your people whom you have brought out of egypt have become depraved; they have already turned aside from the way i pointed out to them and have made for themselves a molten idol. i have seen now how stiff-necked this people is,' the lord said to me. 'let me be, that i may destroy them and blot out their name from under the heavens.