Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come per la seconda sfida, il giappone ha la kawasumi come attaccante, mentre gli u.s.a. hanno la buehler come difensore.
as per the second contest, japan have kawasumi as their attacker, while usa have buehler as their defender.
con molte classi chimiche, i saggi senza uso di coadiuvante (dei quali il preferito è il saggio di buehler) sono considerati meno sensibili.
with many chemical classes, non-adjuvant tests (the preferred one being the buehler test) are considered to be less sensitive.
per molte classi di sostanze chimiche, i saggi senza utilizzo di adiuvante (fra cui il più diffuso è quello di buehler) sono considerati meno sensibili.
with many chemical classes, non-adjuvant tests (the preferred one being the buehler test) are considered to be less sensitive.
in certi casi possono esserci buone ragioni per scegliere il saggio di buehler, che implica la somministrazione topica invece dell'iniezione intradermica usata nel guinea-pig maximization test.
in certain cases there may be good reasons for choosing the buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the guinea-pig maximization test.
quando si utilizza il saggio di buehler si dovrà fornire una giustificazione scientifica.in questo metodo sono descritti il guinea-pig maximization test (gpmt) e il saggio di buehler.
scientific justification should be given when the buehler test is used. the guinea-pig maximization test (gpmt) and the buehler test are described in this method.
l'altro metodo (b.6) utilizza i saggi sui porcellini d'india e in particolare il guinea pig maximisation test (test di massimizzazione sui porcellini d'india) e il saggio di buehler (4).
the other method (b.6) utilises guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the buehler test (4).
