Vous avez cherché: c'e piove (Italien - Anglais)

c'e piove
it's raining

È notte in montagna, e piove.
it is night in the mountains and it is raining.

piove, piove e piove, ma non smette mai?
the heavens open! it rains and rains. will it ever stop?

qui fa freddo adesso e piove: niente piacevole.
here it's cold and raining right now: nothing pleasant.

oggi è un giorno libero ("e piove!"), domani si parte per roma.
no concert that day ("... and it rains!"), the next day they were going to rome.

quando l'aria si sposta in alto sulle montagne si raffredda, il vapore si condensa e piove.
as air is forced upward over the mountains, it cools, causing water vapour to condense and rain falls out

di giorno la temperatura arriva a 35 gradi e quotidianamente arrivano i temporali e piove abbondantemente.
during day time the temperature reaches 35 degrees celsius, almost every day there are storms and torrential rain.

il 28 novembre 1442 non è un giorno qualunque per assisi. È un mercoledì, e piove senza sosta già dal giorno precedente.
november 28th, 1442 was not just any old day for assisi.

il periodo migliore per visitare l'irlanda è l'estate, periodo in cui fa più caldo e piove di meno (di solito).
the best time for ireland is summer, usually less rainy and quite warm.

per quaranta giorni piove acqua e fuoco dal cielo; e piove fino a che quasi tutta la terra rimase sommersa sotto le acque.
water and fire fell from the sky for forty days; finally, the earth was under waters.

la media è qui leggermente al di sopra dei 26º c e piove molto di rado: l’ideale dunque per combinare la visita a fatima con un soggiorno nelle località balneari vicine.
it helps that fátima does not suffer the extremes of other regions: the average maximum temperature here is just a little above 26º c and rain is extremely rare.

in questo periodo dell'anno, molti australiani fuggono dal clima più freddo degli stati meridionali e vengono in vacanza nel queensland. l'umidità è minore e piove meno, ma le temperature sono ancora calde.
the humidity is lower, there is less rain, but the temperature is still warm.

quando nei paesi del nord fa freddo e piove, le temperature ad atene sono spesso ancora piacevolmente miti: ecco che una gita alla spiaggia situata nelle vicinanze diventa una meta ancora più attraente.
when it's cold and damp in northern countries, the temperatures in athens are often still as warm as in summer, so a trip to the local beach is worthwhile.

mi concedo i lusso di una doccia, ma nel campeggio sbagliato, veramente pessimo.tira vento e piove ma la tenda regge e io continuo lo sfrenato lusso in un ristorante a mangiare pesce , che buono.
i allow myself the luxury of a shower, but in the wrong campsite, really bad. windy and raining but the tent holds and i continue my unbridled luxury in a restaurant with some fish, delicious.

giunti nella capitale gallica, la prima brutta sorpresa: per una volta, questa volta, le previsioni del tempo ci azzeccano... fa un freddo polare e piove... a dirotto.
when we get to the gallic capital we have our first bad news: for once, this one, the weather forecast is right... it's cold like we were at the north pole and it rains... cats and dogs.

mentre faccio colazione assieme ad altri ospiti avverto delle brevi scosse di terremoto, io come tutti mi preoccupo un po', il personale dell' ostello ci rassicura dicendo che è tutto nella norma. sara' così, ma se il mattino ha l' oro in bocca...... approfitto della pioggia per continuare i lavori d' ufficio, ovvero programmare il mio viaggio in giappone e non solo. nella lounge si sta bene, molti degli ospiti sono simpatici e i loro viaggi sono sempre interessanti, posso trarre ottimi spunti per il futuro. esco solo per andare a prendere qualche cosa da mangiare poi di nuovo a casa, è domenica e piove, ho bisogno di un po' di relax.
while i am having breakfast together with the other guests there are some brief earthquake tremors, i like everyone else am a little worried, the hostel staff reassure us saying that it is completely normal. it must be so, but i have my doubts..... i take advantage of the rain and continue my office work, that is programming my journey in japan and more. it is good in the lounge, many of the guests are nice and their journeys are always interesting, i can obtain excellent pieces of information for the future. i go out only to go to get something to eat then back home again, it's sunday and it's raining, i need a bit of relaxation.