Vous avez cherché: c'era qualcosa che e' doveroso riconoscerti (Italien - Anglais)

era qualcosa che scompariva.
it was something that just disappeared.

eppure c’era qualcosa che mi incuriosiva.
yet there was something about it.

era qualcosa che abbiamo perso?
was it something we missed, was it?

era qualcosa che non potevamo prevedere.
that was something we had no foreknowledge of.

essa cerca qualcosa che e' suo e che conosce.
since she's looking for something which is hers and known.

questo era qualcosa che marianne non conosceva.
that was a foreign concept for marianne.

ma «c’era qualcosa che per lui era una gioia grande».
but “there was something that was a great joy for him”.

avevo forse fatto molto rumore per nulla? eppure c'era qualcosa che non quadrava.
was it just so much fuss about nothing? yet something was not quite right.

questo cappuccio uncinetto era qualcosa che ho fatto solo per me.
this crochet cowl was something i made just for myself.

che era qualcosa che lei aveva detto nella sua prima intervista.
that was something that she had mentioned in her first interview.

che cosa ha provocato era qualcosa che sentivo molto come la pelle di lui.
what resulted was something that felt a lot like leather to him.

indirizzai verso di me il foglietto con la forza del pensiero e fu allora che mi accorsi che c'era qualcosa che non andava.
i addressed the piece of paper towards me with the power of thought and it was then that i realized that something was wrong.

dovevo capire se era qualcosa che potevo fare ancora, se ne ero in grado.
the question i asked myself wasn’t when the new album would come out but if it would. i had to find out if it was something i could do again, if i was capable of it.

il fascismo era qualcosa che è emerso durante il periodo tra le due guerre, soprattutto in italia e spagna.
fascism was something that appeared in the interwar period, mainly in italy and spain.

la maturità del mercato ebay non era qualcosa che i dirigenti della società non si aspettavano.
the maturity of the ebay marketplace was not something which company executives were not expecting.

hanno sempre maglia dal o era qualcosa che raccolse più tardi a un certo punto?
have you always crocheted since or was it something you picked up again later at some point?

così che era qualcosa che si muove tutti noi, e ho, sì, abbiamo cercato, .. ora nel post per scoprire cosa era con lui.
so that was something that moves us all, and i have, yes, we have tried, .. now in the post to find out what was with him.

in un primo momento pensò che non era qualcosa che dovrebbe fare un ragazzo ma ha iniziato a uncinetto cappelli e suoi affari rapidamente è stato lanciato.
at first he thought it wasn’t something a boy should be doing but he started crocheting hats and his business was quickly launched.

girò dietro una cassa e si trovò di fronte al drill. in realtà petronio vide solo una leggera nebbiolina, ma udito ed olfatto lo avvertirono che lì c'era qualcosa che andava sterminata.
he turned behind a case and he was forehead at the drill. really petronio saw only a light small fog, but his hearing and his sense of smell warning him that there was something to be exterminated.

audizione su crochet come benefico è alla salute e al benessere di aurore, ero davvero curioso di sapere come è venuta a uncinetto in primo luogo. mi chiedevo se c'era qualcosa che aveva sempre fatto.
hearing about how beneficial crochet is to aurore’s health and wellbeing, i was really curious about how she came to crochet in the first place. i wondered if it was something that she had always done.